Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan start käännös englanti-suomi

  • alkaa
    Tämän ansiosta istuntoviikko alkaa hyvissä merkeissä. That starts the week on a good note. Mielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. I think Johannesburg must start here. 1. heinäkuuta 1997 alkaa ainutlaatuinen kokeilu. On 1 July 1997 a unique experiment will start.
  • käynnistää
    Haluamme käynnistää rikostuomioistuimen toiminnan ajoissa! We want the Criminal Court to start on time! Jos näin ei tehdä, kyseistä ohjelmaa ei voida käynnistää ajoissa. If they do not do so, that programme cannot start on time. On aina hyvä, että tällainen keskustelu voidaan käynnistää. It is always good to be able to start such a debate.
  • alku
    Olen todellakin sitä mieltä, että tämä on hyvä alku. I really think this is a good start. Kaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. Twenty per cent by 2020 was a start - but only a start. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. That is in any case a good start.
  • aloittaa
    Vasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut. Only then could negotiations start. En halua aloittaa keskustelua. I do not want to start a debate. Tämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. We can start with this in Europe.
  • aloitus
    Riippumaton OLAF on uusi aloitus. We have made a new start with the independent OLAF. Verojen alentaminen ja byrokratian vähentäminen olisivat loistava aloitus. Reducing tax and red tape would be a splendid start. Sopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus. It was not an enormous agreement, but it was a start nevertheless.
  • lähtö
    Se oli kuitenkin vasta lähtö- eikä päätepiste. However, it was a starting point, not an end point. Kilpailun lähtö tapahtuu tältä paikalta.Junan lähtö myöhästyi.
  • aloittaa käynnistyä
  • aloituskokoonpano
  • esittää
    Haluaisin esittää aluksi poliittisen näkemyksen. I would like to start with a political point. Aluksi haluan esittää joitakin huomioita. Let me start by making a number of observations. Haluan aluksi esittää kysymyksen komission jäsenelle Potočnikille. I would like to start with a question for Mr Potočnik.
  • etumatka
    Rikollisilla on liian pitkä etumatka. The criminals have too much of a head start. Rikollisilla on toistaiseksi jatkuva etumatka lainvalvontavirastoihin nähden. For now, the criminals will continue to have a head start on the law enforcement agencies. Tässä Euroopan unionilla on selvä etumatka, jonka avulla sinänsä voidaan auttaa varmistamaan, että saavutamme Lissabonin strategiassa asettamamme tavoitteet. In this area, Europe clearly has a head start, which can in itself help ensure that we achieve the goals we set in the Lisbon Strategy.
  • hätkähdys
  • hätkähtää
  • havahtua
  • herjetä (ryhtyä)
  • irrota
    Maitohampaat irtoavat lähes itsestään, kun aika koittaa.Lopulta alus irtosi karilta lähes vaurioitumattomana.
  • käynnistä
    En käynnistä tässä kuitenkaan keskustelua luvuista. However, I am not going to start a debate about numbers at this point. Vaadin, etteivät Euroopan komissio ja jäsenvaltiot käynnistä neuvotteluja Venäjän kanssa ennen kuin kaikkien jäsenvaltioiden, niin pienten kuin suurtenkin kesken on saavutettu yhteisymmärrys. I would urge the European Commission and the Member States not to start negotiations with Russia until consensus has been reached with all the Member States, both large and small.
  • käynnistyä
    Kulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman on tarkoitus käynnistyä vasta vuoden� 2007 alussa. The new framework programme for Culture is not due to start until the beginning of 2007. Mielestäni meillä on nyt tehokas ohjelma, joka voi käynnistyä heti, kun olemme hyväksyneet sen. I think we now have an effective programme that could start as soon as we have adopted it. SIS II ei selvästikään voi käynnistyä ennen kuin nämä asiat on ratkaistu. The SIS II clearly cannot start operating until these issues have been solved.
  • käynnistyä (of motors)
  • käynnistys
  • liikkeelle
    Itävallan puheenjohtajakausi on lähtenyt hyvin liikkeelle. The Austrian presidency has got off to a very good start. Meidän on lähdettävä siitä liikkeelle. That has to be our starting point. Vasta silloin neuvosto lähtee liikkeelle. Only then will the Council start to act.
  • saada aikaan
    Se oli lähtökohta tälle pyrkimykselle saada aikaan uudistussopimus perustuslakisopimuksen jälkeen. It was the starting point for this attempt, after the Constitutional Treaty, to get the Reform Treaty in place. Meidän on alettava saada aikaan tuloksia, ja voimme katsoa epäonnistuneemme, kunnes tuo tavoite on saavutettu. We have got to start having delivery, and, every day until that happens, you have to consider yourself a failure. Siinä parannus voidaan usein saada aikaan tehokkaammalla kustannus-hyöty-suhteella kuin aloittamalla kokonaan uusi hanke. Improvements can often be made by means of a better cost-benefit ratio rather than by starting on an entirely new project.
  • säpsähdys
  • säpsähtää
  • startata
    Pekka starttasi projektin jo viime vuoden puolella.Syyskausi starttaa elokuussa.

Sanan start määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja