tutkiaAsiaa aletaan tutkia ennen vuoden loppua. We will begin a study on this before the end of the year. Menettelyä voi tutkia ja ymmärtää ainoastaan asiantuntija. Only an expert could study it and understand it. Komissio aikoo tutkia tarkasti tämän mielenkiintoisen raportin. The Commission will carefully study this interesting report.
tutkimusSiksi meillä on käynnissä tutkimus aiheesta STOA: ssa. A study on this is under way at STOA. Itävallassakin on tehty tutkimus. A study has also been made in Austria. Tutkimus varmasti selventäisi tätä seikkaa. A study would certainly help to clarify that.
opiskellaNyt kaikki parlamentin jäsenet tietävät, että minä en tahdo opiskella. Now all the MEPs know that I am not keen on studying. Esimerkiksi minä opiskelisin astronomiaa, toiset voisivat opiskella fysiikkaa tai maantiedettä. I, for instance, would study astronomy, others might study physics or geography. Sama koskee jäsenvaltioita: mahdollisuuksia matkustaa ja opiskella. So too with Member States: the opportunities to travel, to study.
huoli"Älä huoli", vastasin hänelle, "opiskele vain nopeasti seuraavan kolmen vuoden ajan, ja heti kun valmistut, kerron siitä kaikille, jotta he voivat antaa sinulle aplodeja." 'Don' t worry,' I told her. 'You study hard for the next three years, and as soon as you graduate I will tell them so they can all give you a round of applause.' Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
opiskeluMyös opiskelu sujui kohtalaisen hyvin. The courses of study were also reasonably successful. Ulkomailla opiskelu aiheuttaa opiskelijoille yhä taloudellisia vaikeuksia. Still students are encountering financial problems while studying abroad. Työskentely ja opiskelu ulkomailla voivat olla hyödyllisiä Liettuan nuorille ja maallemme. Work and study abroad may be beneficial to Lithuania's young people and our country.
syventyäEpäilemättä on myös tärkeää esitellä Schengenin sopimuksen oikeusperustaa koskeva asiakirja - johon minulla ei ole vielä ollut aikaa syventyä. Also, the presentation of this document on the legal bases of the Schengen acquis , which I have still not had time to study in detail, is clearly important. Virran kulutuksesta syventynyt uoma.Taiteilija syventyi anatomisiin tutkielmiin.
harkitaKysynkin, miten voitte harkita toimenpiteitä vaikutusten lieventämiseksi ilman tutkimusta? The question I have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study? Uutta tutkimusta ei ehkä tarvitse tehdä, mutta meidän pitäisi harkita eri vaihtoehtoja ja ottaa paras hankemalli. Perhaps we do not need another study, but we should weigh things up properly and select the best project. Eikö siis voitaisi harkita, että Euroopan komissio laatisi edes toteutettavuustutkimuksen? Do you not think, therefore, that the Commission could at least carry out a feasibility study?
käydäYli puolet romanilapsista voi edelleen käydä koulua ainoastaan erillisissä romaniluokissa. More than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes. Tämä peitetään sellaisilla lausumilla kuin "No se antaa heille mahdollisuuden vierailla sukunsa luona tai käydä kurssilla ulkomailla". This is being concealed behind statements such as 'Well, it will allow them to visit their families or to complete a course of study abroad'. Kuitenkin kysyisin mielelläni yhtä asiaa, koska en ehtinyt käydä asiakirjaa rauhassa läpi: miten kauan humanitaarista apua annetaan? However, I would like to ask a question, since I have not had time to study the document at length. What will happen to humanitarian aid?
lukeaTeidän kaikkien olisi syytä lukea työjärjestys ja tutkia sitä. You should all, please, read the Rules of Procedure and study them. Se on varmasti oikein hyödyllinen kaikille, joilla on ilo lukea ja tutkia sitä. It should prove most useful to all who have the pleasure of reading and studying it. Huvittavaa oli lukea EU:n ja Venäjän huippukokouksen pöytäkirjasta pikaradan soveltuvuustutkimuksen tekemisestä vuoden 2003 loppuun mennessä. It was amusing to read in the minutes of the EU-Russia Summit about a fast-track feasibility study being made by the end of 2003.
opetellaMinun on vain anekdoottina tarkennettava, että puhemiehen, kuten myös monen muun kollegan, on ollut pakko opetella latinaa pystyäkseen opiskelemaan oikeustiedettä. I would just point out in passing that I myself and many other colleagues were obliged to learn Latin in order to study law.
opinnotpDirektiivi suojaisi kaikkia ennen lokakuuta 1990 opintonsa aloittaneita. On kuitenkin odotettava, että opinnot päätetään kohtuullisessa ajassa. Anyone who began studying before October 1990 will be protected under this directive but must expect to complete their studies within a reasonable period of time. Näihin objektiivisiin tosiseikkoihin on lisättävä muutamia suuntauksia: yleisesti ottaen nuorisomme opinnot ja koulutus jatkuvat pitempään ja eläkeikä aikaistuu. Other trends are becoming apparent: young people are studying and training for longer periods and, in general, people are taking earlier retirement.
paneutuaNeuvoston näkemyksen mukaan nykyiseen komission ehdotukseen sisältyy oikeudellisia ongelmia, ja se aikoo paneutua siihen huolellisesti. The Council believes that the current Commission proposal presents certain legal problems and is studying it carefully. On valitettavaa, että mietintöön ei haluta paneutua kunnolla ja että Euroopan parlamentin näkökantoja ei kunnioiteta ja että asialle ei ylipäänsä tehdä mitään. It is unfortunate that it does not want to study the report properly and that it does not respect the European Parliament's point of view by at least doing something. Siksi komissio päätti paneutua näihin kysymyksiin perusteellisemmin ja tehdä erillisen selvityksen heti, kun menettelyllisiä takeita koskevan työn ensimmäinen vaihe on saatu valmiiksi. The Commission therefore decided to devote more time to this topic and conduct a specific study as soon as the first stage of the procedural safeguard work was complete.
tutkimuskohdeRaamattu tutkimuskohteenatutkittiin 11 rakennuksen ilmanvaihtotutkimuskohde skannataan
uppoutuauppoutua tenttikirjoihinHän on taas niin uppoutunut pelaamiseen, ettei näe eikä kuule.
Sanan study määritelmät
To review materials already learned in order to make sure one does not forget them, usually in preparation for an examination
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja