Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan suggest käännös englanti-suomi

  • ehdottaa
    Voin ehdottaa mutten voi määrätä. I can suggest but I cannot impose. Hän ehdottaa käytön keskeyttämistä, ja minä välitän ehdotuksen eteenpäin. She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion. Haluaisin ehdottaa muutamia mahdollisuuksia. Let me just suggest a few possibilities.
  • esittää
    Haluan vain esittää ehdotuksen. I simply want to make a suggestion. Haluan esittää seuraavaksi kaksi ehdotusta. I would like to make two suggestions. Haluaisin esittää ehdotuksen tulevaisuuden varalle. Can I make a suggestion for the future.
  • suositella
    Haluaisin suositella sitä tulevissa keskusteluissa. I suggest that this be taken into consideration in future discussions. Haluaisin kuitenkin suositella myös tsekkiosapuolelle niiden epäilysten ottamista vakavasti, joita erityisesti saksalaiset ovat reaktorin turvallisuudesta esittäneet. But I would also like to suggest to the Czech Republic that they should pay serious attention to the concerns expressed by the German Association for Nuclear Safety. Silloin voin suositella euroa kansalaisille luottavaisin mielin ja astua 2000-luvulle euron ystävänä, tarvittaessa euroon liittyvän kuuman linjan avulla, jota kollegani Gallagher esitti. Then I will be able to recommend the euro to our citizens with confidence and enter the twenty-first century as a Europhile, although we might need a euro hotline, as suggested by Mr Gallagher.
  • viitata
    En halua kuitenkaan viitata yhteyksiin. I do not want to suggest, however, that there is any connection. Toiseksi siinä ei mitenkään viitata siihen, että kaikissa ajoneuvoissa on oltava rekisteröinnistä vastaavan maan tunnusmerkki. Secondly, it does not have any suggestion that all vehicles must show the symbol of the country of registration. Jotkin näistä osista voivat - tietyssä valossa ja erikseen tarkasteltuna - viitata kansainväliseen järjestöön. Perhaps a number of these elements - in certain lights and considered in isolation - may suggest an international organisation.
  • antaa ymmärtää
    Tämä pelottaa minua, sillä se antaa ymmärtää, että meiltä puuttuu politiikka. That makes me fearful, suggesting that we do not have a policy. Ensiksi tämä valkoinen kirja on vähän vaatimattomampi kuin sen otsikko antaa ymmärtää. Firstly, this paper is slightly more modest than its title suggests. Tämä asetus - kuten sen otsikko antaa ymmärtää - merkitsee olemassa olevan direktiivin parantamista. This regulation - as its title suggests - represents an improvement on the existing directive.
  • muistuttaa
    Haluaisin myös muistuttaa, että jos miehet voisivat tulla raskaiksi, abortti ei olisi ongelma missään päin maailmaa. I would also like to suggest that if men could become pregnant, abortion would not be a problem anywhere in the world. Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että se, mitä herra Herman korosti eilisessä istunnossa, oli aivan sama asia, mitä rouva Randzio-Plath ehdotti suullisella tarkistuksella. I would remind you that the point Mr Herman was making during yesterday's session was exactly the same point Mrs Randzio-Plath was suggesting in an oral amendment. Arvoisa puhemies, haluan muistuttaa, että eCall-järjestelmää ei pitäisi käsitellä jo viimeisteltynä luonnoksena, joka odottaa tarkistuksineen enää vain äänestystä. Madam President, allow me to suggest that the eCall scheme should not be treated as a scheme that has already been finalised and is to be put to the vote together with specific amendments.
  • ohjevähittäishinta
  • vihjailla
    On täysin absurdia vihjailla, että me näin toimimalla rahoittaisimme terroristien toimintaa. It is utterly absurd to suggest that by doing this we are funding terrorists.
  • vihjata
    On naurettavaa vihjata, että ihmiset ryhtyisivät tämäntyyppiseen toimintaan heppoisin perustein. To suggest that people take this kind of action lightly is ridiculous. Minusta on myös epäreilua vihjata, että olisimme tehneet liian vähän liian myöhään. I also find unfair the suggestion that we have done too little, too late. On heidän maineensa mustamaalaamista vihjata, että tilastot eivät anna oikeaa kuvaa. It is a slur on their reputation to suggest their figures do not give a true picture.

Sanan suggest määritelmät

Esimerkit

  • Are you suggesting that I killed my wife?
  • The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg
  • I’d like to suggest that we go out to lunch.   I’d like to suggest going out to lunch
  • The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja