Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tell käännös englanti-suomi

  • kertoa
    Minun on pakko kertoa tämä teille. I am obliged to tell you this. Voitteko kertoa tästä enemmän? Could you tell us more about this? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Can somebody tell me which momentum?
  • sanoa
    Voitteko sanoa, mikä on arvionne tästä? Can you tell me what your views are? Jonkun pitäisi sanoa komission jäsenelle Wallströmille... Someone should tell Mrs Wallström ... Tämän halusin parlamentille sanoa. That is what I wanted to tell the House.
  • käskeä
    Ei ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan. There is no point in telling our fellow citizens that we are European citizens too, but continually telling them to ‘shush’. Komissio ei voi käskeä heitä, ei raporttien sisällön eikä niiden ajoituksenkaan osalta. The Commission cannot tell them what to do, either in relation to the substance of their reports or indeed as to their timing. On hyvin vaikea käskeä jotakin maata laatimaan sopimus ammattiliittojen ja työntekijöiden välille, kun tällaisia kumppaneita ei ole. It is very difficult to tell a country to come up with an agreement between the unions and the employers when there are no such partners.
  • kehottaa
    En voinut kehottaa häntä jättämään maksamatta tuon summan. I could not tell her not to pay the money. Tämä oli Euroopan unionin yritys kehottaa globaaleja markkinoita rauhoittumaan. This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'. Näin ollen jopa Euroopassa ollaan jäljessä varojen kohdentamisessa siitä, mitä IEA kehottaa hallituksia tekemään. So, even in Europe, in terms of how we allocate money we are behind what the IEA is telling governments.
  • määrätä
    Emme voi määrätä, mitä niiden pitää tehdä. We cannot tell them what they must do. Komissio ei voi kuitenkaan määrätä jäsenvaltioita tekemään niin. However, the Commission cannot tell Member States to do that. Joten en voi määrätä heitä ohjaamaan varoja esimerkiksi koulutukseen. So I cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.
  • puhua
    Meidän on alettava puhua ihmisille totta. We have to start telling people the truth. Jos haluatte käyttää puheenvuoron, kertokaa minulle, minkä artiklan nojalla haluatte puhua. If you wish to speak, please tell me which Rule you wish to invoke. Ilmoitan teille jo etukäteen, että aion puhua täällä uudelleen, jos ehdotatte elokuvaa koskevaa direktiiviä. I can already tell you that I will be here once again when you produce a directive on film.
  • pyytää
    Voitteko pyytää noita raivopäitä olemaan hiljaa? Can you tell these madmen to keep quiet? Haluaisin pyytää komission edustajalta kommenttia tästä asiasta. Will the Commissioner tell us what she thinks about that? Haluaisin pyytää van den Bergiä kertomaan tästä itse. I would ask Mr van den Berg to tell us about this himself.
  • tunnistaa
    Kuluttajan - se on minun mielipiteeni - täytyy voida tunnistaa, onko kysymyksessä säteilytetty tuote vai ei. I believe that they should be able to tell if a product has been irradiated or not. Kuluttajan on voitava tunnistaa myös tuotteet, joiden taustalla on eläinten kauhistuttavia kärsimyksiä. The consumer should also be able to tell what has been produced at the cost of appalling animal suffering. Kuka ei pelastanut 600:aa libyalaista pakolaista? 2000-luvulla kukaan ei varmastikaan kerro minulle, että on mahdotonta tunnistaa kyseistä alusta.Who failed to rescue the 600 Libyan refugees? In the 21st century, surely no one is going to tell me that it is not possible to identify the ship in question.
  • tuntea
    tuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta

Sanan tell määritelmät

    Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå Svenska

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2018 Ilmainen Sanakirja