Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan temper käännös englanti-suomi

  • hillitä
    Mielestäni optimismia pitäisi kuitenkin hillitä huomattavasti, ensin Yhdysvalloissa, jossa liuskekaasua todellakin käytetään laajalti. That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States, where shale gas is indeed widely used. Näiden tosiasioiden täytyy hillitä keskustelujamme Feirassa ja muualla, samoin tarpeen pitää mielessä Yhdistyneiden Kansakuntien status ja rooli. These realities must temper our discussions at Feira and elsewhere as must also the need to keep in mind the status and role of the United Nations. Arvoisa puhemies, viimeaikaisilla tapahtumilla on kummasti taipumusta hillitä rouva Mannin transatlanttisten taloudellisten suhteiden tulevaisuutta koskevan mietinnön optimistista perusvirettä. Mr President, recent developments that have taken place have tended to temper somewhat the optimism surrounding the report by Mrs Mann on the future of transatlantic economic relations.
  • lämpökäsitellä
  • lieventää
    Iloani lieventää silti se tosiseikka, ettei Yhdistynyt kuningaskunta ole mukana. However, my joy is tempered by the fact that the UK will not join us. Haluan sitävastoin lieventää esittelijän huomioita kahdessa kohdassa: On the other hand, I would like to temper the words of the rapporteur on two points: Toiseksi, voidaanko byrokraattisia neuvotteluja lieventää menneisyyden ymmärtämisellä? Secondly, could the bureaucratic negotiations be tempered by an understanding of the past?
  • luonne
  • luonteenlaatu
  • maltti
    Se on aika vaikeata, joten malttia sen kanssa.Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään malttinsa.
  • mielenlaatu
  • mielentila
  • mieliala
    Hänen mielialansa vaihtelee tiheään.Puolueessa vallitsi tappiomieliala hävittyjen vaalien jälkeen.Heikki on mielialallaan toimiessaan veturinkuljettajana.
  • päästää
    Hänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
  • päästäminen
  • tempperamentti
  • tuuli
    Myrskyn aikana tuuli yltyi rajuksi ja se kaatoi puita.Olen joskus hyvällä ja joskus huonolla tuulella. Joskus minulla on hyvä ja joskus huono mieliala.

Sanan temper määritelmät

  • A tendency to be of a certain type of mood
  • State of mind
  • The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities
  • Constitution of body; the mixture or relative proportion of the four humours: blood, choler, phlegm, and melancholy
  • The heat treatment to which a metal or other material has been subjected; a material that has undergone a particular heat treatment
  • The state of a metal or other substance, especially as to its hardness, produced by some process of heating or cooling
  • Middle state or course; mean; medium
  • Milk of lime, or other substance, employed in the process formerly used to clarify sugar
  • To moderate or control
  • To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal
  • To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine
  • To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use
  • To combine in due proportions; to constitute; to compose
  • To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage
  • To fit together; to adjust; to accommodate

Esimerkit

  • to have a good, bad, calm, or hasty temper
  • He has quite a (bad) temper when dealing with salespeople
  • the temper of mortar
  • to keep ones temper
  • the temper of iron or steel
  • Temper your language around children.
  • Tempering is a heat treatment technique applied to metals, alloys, and glass to achieve greater toughness by increasing the strength of materials and/or ductility. Tempering is performed by a controlled reheating of the work piece to a temperature below its lower eutectic critical temperature.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi