asiaTämä on erittäin myönteinen asia. This is a very positive thing. Yksi asia oli ehdottomasti selvä. One thing was absolutely clear. Tämä on luonnollisesti hyvä asia. This is a good thing, of course.
Yksikin väärä liike, ja koko esine voi mennä säpäleiksi. One false move and the whole thing could crash into many pieces. Meidän on muistettava, ettei demokratia ole esine, vaan ajattelutapa, ja ettei siitä voida hankkiutua noin vain eroon eikä sitä voida siirtää maasta toiseen. We must not forget that democracy is not a thing, it is a way of thinking and cannot simply be removed one day or shifted from one country to another. tunnistamaton lentävä esine
juttuKoko juttu oli pelkkä irvikuva! The whole thing was a travesty! Kansainvälinen rahasto on hieno juttu, jolle annamme tukemme. The World Fund is a wonderful thing, which we support. Tämä oli ainoa syy siihen, miksi koko juttu lopulta kaatui. That was the sole reason why the whole thing failed in the end.
käräjätpSuomalaiset pitivät käräjiä ympyrän muotoon asetelluilla käräjäkivillä jo pakanallisina aikoina.Tanskan kansankäräjät, Norjan suurkäräjätRuotsissa maakäräjillä on verotusoikeus ja ne vastaavat mm. terveydenhuollosta.
olennainenOlennainen asia on kuitenkin se, minkälaisen muodon sille annamme. The crucial thing, however, is what form we give it. Tämä painostus on olennainen osa toimiamme, joilla pyrimme edistämään asioita oikeaan suuntaan. This pressure is a major element in our effort to push things in a better direction. Yksi saavutettavista tavoitteista on joka tapauksessa suvaitsevaisuus, ja se on olennainen EU:n olemassaolon kannalta. One thing that can be achieved, however, is tolerance, which is essential to the existence of the EU.
seikkaYksi seikka on kuitenkin tärkeä. One thing is, however, important. Tämä on ensimmäinen seikka, jonka halusin todeta. This is the first thing I wanted to say. Kuitenkin näitä kaikkia yhdistää yksi seikka. However, they all have one thing in common.
thing"While Europe's eye is fixed on mighty things, 'While Europe's eye is fixed on mighty things,
Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen
IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi