Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan trouble käännös englanti-suomi

  • ongelma
    Ongelma on siinä, ettemme osaa käyttää sitä. The trouble is we do not know how to use it. Todellinen ongelma on, onko kustannusten ja vaikutusten selvityksellä mitään painoarvoa? The real trouble is: will a cost-impact statement work? Ongelma on, että tie helvettiin on päällystetty hyvillä tarkoituksilla. The trouble is that the road to hell is paved with good intentions.
  • vaikeudetp
    Mielestäni selititte hyvin, että vaikeudet, joista esitin kysymykseni, olivat alkuvaikeuksia. I think you have explained that the problems I asked about were really just teething troubles. On paljon muitakin aineksia, mutta en haluaisi meidän antavan sellaista vaikutelmaa, että nämä vaikeudet ja ongelmat kuuluisivat yksinomaan kehitysmaille. There are many others but I hope we can avoid giving the impression that the least-developed countries have a monopoly over such difficulties and troubles. Ymmärrämme kaikki ne vaikeudet, joita Etiopia on joutunut kohtaamaan siirtomaakauden jälkeen, ja ymmärrämme, että osittain vaikeuksista voidaan selvästi suoraan syyttää entisiä siirtomaavaltoja. We all understand the difficulties Ethiopia has been facing in its troubled post-colonial history and realise that some blame lies clearly and squarely with the ex-colonisers.
  • vaivata
    Puhemiehistön ei pitäisi vaivata jäseniä tällä asialla. The Bureau should be so kind as not to trouble the Members on this account. Ne kuitenkin melkein hyväksyttiin, ja jos olisimme onnistuneet, meidän ei olisi tarvinnut vaivata parlamenttia tällä asialla. Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion. Toiseksi, en aio vaivata parlamenttia yksityiskohtaisella selostuksella omista maailmanlaajuistumista koskevista näkemyksistäni, mutta haluan tuoda esiin yhden itsestään selvän asian. Secondly, I will not trouble the Chamber with a detailed exposé of my views on globalisation, but I want to make one obvious point.
  • häiriö
    Monet häiriöt aiheutuvat ulkoisista tekijöistä.
  • hankaluudetp
    Tietysti delfiinien, haiden ja pyöriäisten ja monien muiden lajien pyydystämisestä aiheutuvat hankaluudet korostuvat sivusaaliissa, joka puretaan aluksesta. Of course, a lot of trouble catching dolphins, sharks and porpoises and many other things will be highlighted in the by-catch that is landed.
  • hankaluus
    joutua hankaluuksiin
  • huolestuttaa
    EMU huolestuttaa minua niin kuin esittelijääkin. EMU troubles me just as it troubles the rapporteur. Tarkistus 7 huolestuttaa minua, koska siinä ehdotetaan ydinvoiman käyttämistä kasvihuoneilmiön torjuntaan. I am troubled by Amendment 7, which aims to use nuclear power to combat the greenhouse effect. Turvallisuusalalla meitä huolestuttaa Iranin asenne ja Afganistanin heikkenevä tilanne. In the area of security, we are troubled by the attitude of Iran and the worsening situation in Afghanistan.
  • huoli
    Teollisuudessa tunnustetaan Ison-Britannian ja Euroopan kansalaisten huoli ydinaineiden kuljetuksista ja nähdään valtavasti vaivaa sen testaamiseksi, mitä pitäisi tehdä. It recognises the concerns of people in Britain and Europe about the transportation of nuclear material and takes huge trouble in testing what needs to be done. Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
  • kalvaa
  • levottomuudet
    Jotta voimme tehdä oikeat johtopäätökset, parlamentin on lopultakin päästävä ajoissa mukaan valmisteluun, sillä levottomuudet uhkaavat. If we are to draw the correct conclusions, no more time must now be lost in involving Parliament, because trouble is brewing.
  • mekkala
  • selkkaus
  • tappelu
    Joudut aina tappeluun humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien tappeluita jo sata vuotta sitten.
  • vaiva
    Erityisen paljon annan arvoa sille, että Venäjä-yhteistyössä nähtiin suuri vaiva. I especially appreciate the trouble that was gone to over cooperation with Russia. Ei siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
  • vaivannäkö

Sanan trouble määritelmät

Esimerkit

  • He was in trouble when the rain started
  • The trouble was a leaking brake line.   The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion.   The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
  • the troubles in Northern Ireland
  • Its no trouble for me to edit it
  • Hes been in hospital with some heart trouble.   My old car has engine trouble
  • He had some trouble with the law
  • Question 3 in the test is troubling me.
  • I will not trouble you to deliver the letter.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja