Sanan utter käännös englanti-suomi
- äännellä
- äärimmäinenSosialidemokraattien ryhmän varjoesittelijänä minun on painotettava, kuinka miellyttävää oli työskennellä esittelijämme Fiona Hallin kanssa, jonka äärimmäinen määrätietoisuus kävi selväksi. As shadow rapporteur for the Socialist Group, I must stress how pleasant it was to work with Mrs Hall, our rapporteur, whose utter determination was clear.
- houriaMitä sinä hourit!
- inahtaaKollegani ei inahtanutkaan koko kokouksen aikana.
- päästääHänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
- sanoaArvoisa komission jäsen, täytyy sanoa, että vastauksenne oli suorastaan ala-arvoinen. Commissioner, I have to say that I find your answer utterly unsatisfactory. Haluan sanoa herra Berthulle, että vastustan mitä jyrkimmin komissiota koskevaa tuomiota. I have to say to Mr Berthu that I utterly and absolutely reject his attack on the Commission. Lohdutukseksi haluaisin sanoa, että olen komissiossa vastuussa suhteistamme Sveitsiin. But the comforting phrase I wanted to utter is that this Commissioner is responsible within the Commission for the relations with Switzerland.
- täydellinenEU:n päätös luopua pakotteista vuonna 2005 oli täydellinen virhe. The EU’s abandonment of sanctions in 2005 has been an utter failure. Esitetty mietintö on terveen järjen täydellinen irvikuva, ja sitä on näin ollen täysin mahdotonta hyväksyä. The proposed report is an utter travesty of good sense and is therefore totally unacceptable. Keskiajalla oli nimittäin käytössä oikeusjärjestelmä, toki erilainen kuin meidän oikeusjärjestelmämme, kun taas Iranissa on vallalla täydellinen laittomuus. In the Middle Ages there was a legal system, albeit one very different to ours, whereas what prevails in Iran is utter lawlessness.
- tuottaaAfaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoaFiksu tuottaa vähemmän jätettä
- virkkaaÄlä muuta virka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja