Nauris.fiVaihtoautotReseptitTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisatBlogit

Sanan view käännös englanti-suomi

  • näkymä
    näköalatasanteelta oli hienot näkymätkamera taltioi näkymän
  • kuva
    Näin saadaan ainoastaan vääristynyt kuva siitä, mikä on olennaista. It only obscures one's view of the essential point. Mielestäni hänellä on hieman yksipuolinen kuva asioista. I think he has a rather one-sided view of this issue. Meillä saattaa ehkä olla vääristynyt kuva todellisuudesta. I believe that we may have a distorted view of reality.
  • näkemys
    Neuvostolla on erilainen näkemys, ja neuvosto pitää siitä kiinni. It takes a different view, and it will adhere to that view. Luulen, että pohjimmiltaan kosketeltavissa olevaan, materiaaliseen puoleen perustuva näkemys Euroopasta, on projektin legitiimi näkemys. I think a view of Europe firmly based on the tangible, the material, is a legitimate view of the project. Tällainen näkemys on kyyninen ja epäinhimillinen. Such a view is cynical and inhuman.
  • näköala
    Kaikista tähän mennessä puhuneista kotini on kaikkein eteläisimmässä paikassa, ja ilman Alppeja minulla olisi suora näköala Välimerelle. Of all those who have spoken so far, I live the furthest to the south, and if it was not for the Alps, I would have a clear view of the Mediterranean. Arvoisa komission jäsen, Hongkongissa meillä parlamentin jäsenillä oli upea näköala lahdelle, mutta jouduimme käyttämään kiikareita seurataksemme kokouksen työskentelyä. Commissioner, in Hong Kong, we parliamentarians had a magnificent view of the bay, but we had to use binoculars in order to follow the work of the Conference. Mäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.
  • käsitys
    No, minusta tämä on kapea käsitys. Well, I find that a reductionist view. Toiseksi: mihin tämä käsitys siinä tapauksessa perustuu? Secondly, what was such a view based on? Tämä käsitys mainitaan myös mietinnössä. This view is also expressed in the report.
  • katsoa
    Meidän on parempi katsoa meriä tienä, joka yhdistää yhteisöt. We are better viewing it as a highway that connects them. Me emme saa katsoa vallitsevaa järjestelyä pysyväksi. We should not view the current arrangement as permanent one. Mutta tämä on sellainen kysymys, jota täytyy katsoa eri näkökulmista. However, this matter has to be viewed from different standpoints.
  • katsoa vilkaista
  • mielipide
    Tämä on Ruotsin kansalaisten mielipide. That is the view of the Swedish people. Haluaisin tietää, mikä on neuvoston mielipide asiasta. I should like to know the Council's view. Monilla tanskalaisilla on tästä asiasta mielipide. Many people in Denmark have a view on this.
  • nähdä
    Se voidaan nähdä ongelmana, mutta myös mahdollisuutena. This can be viewed as a problem or as an opportunity. Yhteiskuntamme ihmisiä ei enää nähdä yhtenä kokonaisuutena. People in our society are no longer viewed as a whole. Asiaa ei saisi nähdä uhkana vaan mahdollisuutena. It should be viewed not as a threat but an opportunity.
  • näkökulma
    Se on pohjoinen näkökulma tähän kysymykseen. One is the northern view of this matter. Tämä on väärä näkökulma asian tarkasteluun. This is the wrong way to view the situation. Tässä kohdassa meillä saattaa olla täysin erilainen näkökulma. Here, we may have completely different points of view.
  • näköpiiri
    Tästä näkökulmasta katsottuna asiakirjan näköpiiri on hieman rajoittunut, koska kokonaisvaltaisen avaruuspolitiikan ei pitäisi kattaa ainoastaan käytännön sovellutuksia. From this point of view, the document is somewhat limited in scope, since an overall policy for space cannot restrict itself merely to practical applications. Osapuolten välistä sopua ei ole näköpiirissä.
  • oletus
    Mielestäni tämä oletus voidaan asettaa kyseenalaiseksi. This assumption is open to question in my view.
  • tarkoitus
    Näin on tuskin ollut tarkoitus käydä, ainakin itse näen asian näin. That can hardly have been the intention - at least, not in my view. Nähdäkseni sen avulla on pääasiassa tarkoitus hallita jatkuvasti huononevia olosuhteita. It seems to me to be designed largely with a view to managing further decline. Jäsen Falbrin mietinnön tarkoitus ja suuri osa sen sisällöstä ovat mielestäni hyvin myönteisiä. The aim and much of the content of Mr Falbr's report is, in my view, very positive.
  • tulevaisuudenkuva
    Hänen tulevaisuudenkuvassaan on laajenevia aavikoita ja ilmastopakolaisia.
  • vilkaista
    Minä vilkaisin nopeasti peiliin.

Sanan view määritelmät

Esimerkit

  • He changed seats to get a complete view of the stage
  • If there are any rabbits in this park, they keep carefully out of our view
  • My flat has a view of a junkyard
  • the view from a window
  • a fine view of Lake George
  • I need more information to get a better view of the situation
  • Your view on evolution is based on religion, not on scientific findings
  • From my view that is a stupid proposition
  • He smuggled a knife into prison with a view to using it as a weapon
  • The video was viewed by millions of people.
  • I view it as a serious breach of trust.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja