Sanan vuoksi käännös suomi-englanti

because ofBecause of our crazy policy on discards. Järjettömän poisheittämistä koskevan politiikkamme vuoksi. We are where we are today because of that. Sen vuoksi tilanne on tällä hetkellä nykyisenkaltainen. It is relevant because of the Lisbon process. Asia on olennainen Lissabonin prosessin vuoksi.
flow
us
The flow of cash must therefore be transparent. Rahavirtojen on sen vuoksi oltava läpinäkyviä. I now miss these demonstrations because there, blood is indeed flowing for oil. Kaipaan nyt näitä mielenosoituksia, sillä juuri Kaukasiassa veri virtaa öljyn vuoksi. A great deal of money will flow to Afghanistan over the coming years, so this is very important. Afganistaniin ohjataan tulevina vuosina paljon rahaa, minkä vuoksi tämä on hyvin tärkeää.

high tide
after
us
That, after all, is why we proposed it last week! Juuri tämän vuoksi me ehdotimme tätä asiaa jo viime viikolla! This is probably because it is not so bad after all. Todennäköisesti sen vuoksi, ettei se loppujen lopuksi ole huono. This is therefore a great way of keeping produce fresh after all. Sen vuoksi tämä on hyvä keino pitää elintarvikkeet tuoreina.
for the sake ofAll for the sake of 'clarification'. Kaikki tämä "selvennyksen" vuoksi. We have to succeed for the sake of Europe. Meidän on onnistuttava yhteisön vuoksi. I say this only for the sake of good order. Kerron tämän vain järjestyksen säilymisen vuoksi.
on
us
So, let us get on with the work! Sen vuoksi meidän olisi jatkettava työtä! Therefore, the Union must try harder. Tämän vuoksi unionin on yritettävä tehdä enemmän. Are we still on for tonight?
on account ofOn account of this bias, I voted against this report. Äänestin tällaisen painotuksen vuoksi tätä mietintöä vastaan. We abstained on account of the contradictions in the report. Äänestimme tyhjää mietinnössä olevien ristiriitaisuuksien vuoksi. She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family. Hänen piti poistua aikaisemmin suvussa sattuneen kuolemantapauksen ja hautajaisten vuoksi.
on/translations

owing to(The vote was suspended for a few moments owing to technical problems) (Äänestys keskeytettiin hetkeksi teknisten ongelmien vuoksi) That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting. Aliraportoinnin vuoksi luvun oletetaan kuitenkin kasvavan. A serious debate on this is no longer possible today owing to lack of time. Tästä ei voida käydä tänään enää syvällistä keskustelua ajan puutteen vuoksi.
Vuoksi River