Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan way käännös englanti-suomi

  • tapap
    Meidän täytyy löytää tapa, oikea tapa hoitaa sitä. We must find the right way to combat it. Onko tämä oikea tapa avata ovia? Is this the way to open doors? Tämä on eurooppalainen tapa elää. This is the European way of life.
  • tie
    Tämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. That is the right way forward. Yhteisvastuu on kaksisuuntainen tie. Solidarity is a two-way street. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. There is still a long way to go.
  • hyvä tapa
    Tämä ei varmaankaan ole unionin kannalta mikään hyvä tapa edetä. This surely is no way for the Union to proceed. Se on hyvä tapa tarkastella koko tätä asiaa. It is a good way of looking at the whole matter. Mielestäni tämä on hyvä tapa päästä yhteisymmärrykseen. I believe that that is a good way of finding an agreement.
  • hyvin
    Siitä olemme toistaiseksi vielä hyvin kaukana. We are a long way from it today. Heitä on kuitenkin autettava pian ja hyvin. But help will soon be on the way. Sopimus on kulkenut hyvin pitkän matkan. This treaty has come a very long way.
  • jama
  • johde
    Rullaovi koostuu alumiinisäleistä, jotka kulkevat sinkittyä teräsjohdetta pitkin.
  • kautta
    Olemme oppineet tämän kantapään kautta Yhdistyneessä kuningaskunnassa. We have learnt this the hard way in the UK. Se voi tapahtua vain vuoropuhelun kautta. There is no other way than through dialogue. Tätä kautta voidaan luoda toimivat julkiset palvelut. This is the way to create viable public services.
  • keino
    Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, se on ainoa keino. That, Council, is the only way. Oikeanlainen maailmanlaajuistuminen on keino? Proper globalisation is the way ... Tämä ei ole oikea keino torjua ääriliikkeitä. This is not the way to fight extremism.
  • kunto
    Kuntoaan voi parantaa lenkkeilyllä.Hänen kuntonsa on nykyään hyvä.Rakennukset ovat huonossa kunnossa.
  • mahdollisuus
    Tämä olisi ehkä yksi mahdollisuus päästä sopimukseen. That might be one way of coming to an arrangement. Tämä olisi ehkä yksi mahdollisuus pysäyttää dysleksian hälyttävä lisääntyminen. This might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia. Edistäisimme tällä tavalla sitä, että maanviljelijöillä on mahdollisuus pysyä maaseudulla. In this way, we would be helping to keep farmers in rural areas.
  • matka
    Meillä on pitkä matka edessämme. We have a very long way to go. Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. We still have a long way to go. Siihen meillä on vielä pitkä matka. We are a long way from doing that.
  • mieli
    Jollakin tavoin jokaisen Johannesburgin huippukokousta edeltävän kokouksen jälkeen mieli muuttuu synkemmäksi. In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression. mieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?
  • oikein
    Miten meidän on oikein tarkoitus toimia? How are we meant to function in this way? Esitän asian poliittisesti oikein ja menettelytavaltaan oikein. I am putting it politically and procedurally the correct way. En voi oikein muutakaan sanoa. This is the only way I can really describe it.
  • paljon
    Paljon on ehtinyt tapahtua sen jälkeen. We have come a long way since then. Mutta paljon on vielä matkaa taitettavanamme. But there is still a long way to go. – Arvoisa puhemies, olemme saaneet paljon aikaan. Mr President, we have come a long way.
  • ramppi
  • reitti
    Dublin on erittäin kaunis paikka, mutta reitti ei ole oikea. Dublin is very nice but it is not the right way to go. Se on nimittäin helpoin reitti, ja hänen on pakko täyttää autonsa polttoainesäiliö matkan aikana. That is the easiest way to get here, and it just so happens that he has to fill up his tank . Aloitamme uuden vaiheen, jossa toivoakseni voidaan avata myös uudelleen reitti kohti Euroopan perustuslakia. We are entering a new phase in which - I hope - the way can also be reopened towards a Constitution for Europe.
  • reitti kautta
  • suhde
    Niiden välinen suhde toimii molempiin suuntiin. The relationship works both ways. Mikä on pitemmälle viedyn vapauttamisen ja halvempien hintojen suhde välttämättömään hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen? And, by the way, how are the studies on kerosene tax and other levies progressing? Sen suhde vanhoihin menetelmiin on sama kuin tietokoneen suhde vanhoihin laskukoneisiin. However, this relates to the old methods in the same way that computers relate to the old adding machines.
  • suunta
    Vaikka se olisikin oikea suunta. Even if it were the right way to go. Mielestäni tämä on oikea suunta. I think that this is the way forward. Mielestämme tämä olisi oikea suunta. We think this is the right way forward.
  • Tähtö
  • tahto
    Luja tahto vie vaikka läpi harmaan kiven. Where there is a will there is a way. Luja tahto vie läpi harmaan kiven... Where there is a will there is a way ... Luja tahto vie läpi harmaan kivenkin. Where there is a will, there is always a way.
  • tienoo
    vuoden 1954 tienoilla
  • usko
    En usko sen olevan oikea suunta. I do not believe that is the way to go. En usko, että sitä voidaan tehdä tällä tavalla. I do not think that it can be done this way. En usko, että näin päästään eteenpäin. I do not believe that this is the way forward.
  • vauhti
    Hän on tehnyt hyvää työtä ja laatinut jopa aika rohkean mietinnön, joka omalla tavallaan kertoo siitä, että laajentumisen vauhti on aivan liian nopea. He has done some excellent work and has drafted what is actually quite a bold report, which in its own way suggests that enlargement is taking place much too quickly. Mikäli neuvoston vauhti ei nopeudu ja päätöksentekokyky parane, eli nykyinen vauhti säilyy, olemme Laekenissa varsin jäljessä Tampereella luonnostellusta aikataulusta. Unless the Council' s pace and decision making pick up, in other words, if we maintain our current speed, when we reach Laeken, we will be lagging a long way behind the objectives outlined in Tampere. Kovassa menossa vauhti alkaa hirvittää.

Sanan way määritelmät

Esimerkit

  • Were walking along the Way now.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja