Sanan widen käännös englanti-suomi

laajentaaTätä keskustelua pitäisi nyt laajentaa. The scope of this debate should now be widened. Ainakin niiden soveltamisalaa pitäisi laajentaa! If anything, they need to be widened in their scope! Haluan erityisesti käsitellä vaatimusta laajentaa koulumaitojärjestelmää. I specifically want to address the call to widen the school milk scheme.
leventääEi ole järkevää leventää niitä. It is not a good idea to widen them. Suunnitelmissa on parantaa kanavaa kyseisessä kohdassa, toisin sanoen leventää ja syventää sitä. There are plans to reconstruct the channel at this point, or in other words to widen and deepen it. Jokainen julkisen rahoituksen nyörien kiristys leventää kuilua hallituksen strategioissa annettujen tyhjien lupausten ja käytännön todellisuuden välillä. The gap between lip-service in government strategies and delivery on the ground is widening with every tightening of the fiscal belt.

laajentuaOnko tarkoituksena syventyä ennen laajentumista vai laajentua ennen syventymistä? Is it to be deepening before widening or widening before deepening? Teidän puheenjohtajakaudellanne vanha ja monia edeltäjiänne vaivannut kysymys siitä, voiko unioni laajentua ja syventyä samalla kertaa, on saanut lopullisen ja myönteisen vastauksen.Under your Presidency the old question of whether Europe can 'widen' and 'deepen' at the same time, which is one that plagued most of your predecessors, has been answered decisively and positively. Euroopan unioni laajentuu uudelleen.
levittää1990-luvun toisella puoliskolla tuottavuuden kasvun nopea kiihtyvyys USA:ssa kuitenkin alkoi taas levittää kuilua. In the second half of the 1990s, however, the rapid acceleration of productivity growth in the US again began to widen the gap. ~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.

Sanakirja