Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan withdraw käännös englanti-suomi

  • perua
    Voin kyllä perua puheeni, jos myös Díez González peruu omansa. I do not mind withdrawing what I said, provided she withdraws what she said. Olemme vahvistaneet vetoomuksen esittäjän oikeuden perua tukensa vetoomukselle. We have established the right to withdraw from a petition. Jäsen Goebbelsin olisi mielestäni hyvä perua tarkistuksensa. Mr Goebbels would do well, I believe, to withdraw his amendment.
  • nostaa
    Luvallisia markkinoilta poistamisia koskevaa kattoa pitäisi siksi mielestäni nostaa 20 prosenttiin tuotannosta. It seems to me, therefore, that the ceiling for authorised withdrawals should be raised to 20% of production. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuoli
  • ottaa takaisin
  • perääntyä
    Odotamme pääasiassa, että tilanne, erityisesti Afganistanissa, on sellainen, että siitä on mahdollista perääntyä. We expect, chiefly, that the situation, especially in Afghanistan, will be a situation from which it will be possible to withdraw. Vaikuttaa siltä, että komission jäsen, Euroopan komissio ja Eurooppa-neuvosto katuvat osallistumistaan marraskuun 21. päivän jälkeisiin tapahtumiin ja haluavat nyt perääntyä. It would appear that the Commissioner, the European Commission and the European Council are regretting their involvement after 21 November, and now wish to withdraw. On paljastavaa, että tämän vaihtoehdon valinneet maat, kuten Islanti, haluavat nyt perääntyä joutuessaan kärsimään yksityistämiseen perustuvan järjestelmän haitallisista seurauksista ja vääristymistä. It is revealing that the countries that opted for this route, such as Iceland, now want to withdraw, as they are confronted with the adverse consequences and perversities of this system.
  • vetää pois
    Ainoa demokraattinen ehdotus on vetää pois direktiivi. The only democratic proposal is to withdraw the directive. Parhaillaan tarkistettavana on, kuinka menetellään silloin, kun vetoomuksen esittäjä haluaa vetää pois tukensa vetoomukselle. The withdrawal of support for the petition by the petitioner is being remedied. Komissio ei aio vetää pois ehdotustaan tai toimittaa tarkistettua ehdotusta. We have no intention of withdrawing the proposal and submitting a revised version.
  • vetää takaisin
    Tätä ehdotusta ei aiota vetää takaisin, sillä se on erittäin tärkeä. There is no intention to withdraw this proposal; it is very important. Toiseksi kysyisin, aikooko se vetää takaisin omat valiokunnassa hyväksytyt tarkistuksensa, joissa vaaditaan neuvoteltua pääsyä verkkoon? Secondly, will it withdraw its own amendments, passed in committee, which insist on negotiated access? Tämän mielessä pitäen suhtaudun myönteisesti komission taannoiseen päätökseen vetää takaisin koko joukko ehdotuksia. With this in mind, I welcome the Commission’s recent decision to withdraw a whole series of proposals.
  • vetäytyä
    Välitön reaktio oli vetäytyä Tsetseniasta. The immediate reaction was to withdraw from Chechnya. Sharonin suunnitelma vetäytyä Gazasta kärsii jatkuvista takaiskuista. Sharon fails again and again in his plan to withdraw from Gaza. Nyt venäläiset ovat ilmoittaneet aikovansa vetäytyä rajasopimuksesta. The Russians have now said they are going to withdraw from the border treaty.
  • erottautua
  • peruuntua
  • poistaa
    (Parlamentti päätti poistaa molemmat mietinnöt päivän esityslistalta.) (Parliament agreed to withdraw the two reports from that day's agenda) Kysymys komission jäsen Fischlerille kuuluu siis, aikooko hän poistaa perustelun 5. My question to Mr Fischler is this; does he intend to withdraw recital 5? Oliko oikea ratkaisu ilmoittaa liikkeille, ettei niiden tarvitse poistaa riisiä myynnistä? Was it correct in telling shops that they did not need to withdraw this rice?
  • väistyä
  • vetäytyä (sot.)
  • [[ottaa]] [[takaisin]]
  • [[vetää]] [[pois]]
  • [[vetää]] [[takaisin]]

Sanan withdraw määritelmät

  • To pull back, aside, or away
  • To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
  • To remove, to stop providing (one's support, etc
  • To retreat

Esimerkit

  • to withdraw false charges
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja