Sanan blind käännös englanti-tanska

blindHvis jeg er blind i Irland, er jeg blind i Europa." If I am blind in Ireland, I am blind in Europe.' Her er man ofte blind på det ene øje. We often turn a blind eye to this. Skal vi have blind tillid til Dem? Ought we to have blind faith in you?
blændeVi må ikke lade os blænde af vores ideologiske ståsteder. Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences. Vil vi virkelig lade os blænde af en egoistisk forskerinteresse? Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers? Hvis farten sænkes yderligere, er der fare for, at de involverede i Mellemøsten farer vild i deres egen sandstorm og blændes. If the momentum sinks further, there is the risk that the parties involved in the Middle East will lose their way even further in their own sandstorm and be blinded.

forblindeVores entusiasme må ikke forblinde os over for de mange problemer, der følger med Malta. Our enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta. Fru formand, vi bør ikke lade os forblinde af markedsdogmet. Madam President we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market. Jeg vil også bede medlemmerne i den anden side af salen om ikke at lade sig forblinde af deres egen dogmatisme. I ask people on that side of the House not to be blinded by their own dogmatism either.
gardin
rullegardin

Sanakirja