Sanan guide käännös englanti-tanska
- guideSe bare på European City Guide. Just to refer now to European City Guide. European City Guides) (forhandling) 'European City Guides') (debate) Ja, jeg modtager en masse breve om European City Guide. Yes, I receive a lot of letters about European City Guide.
- håndbogDengang anså han det for mere sandsynligt, at der ville komme en håndbog for bekæmpelse af racisme på nationalt plan end på europæisk plan. At the time he saw a guide to combating racism as coming at a national rather than European level. For at gøre denne proportionalitetskontrol lettere vil Kommissionen udarbejde en ændret håndbog med retningslinjer for anvendelsen af proportionalitetskontrollen. In order to make this proportionality test easier, the Commission will present an amended handbook as a guideline for the application of the proportionality test.
- hjælpKommissionen kan måske opklare dette for os ved forhandlingernes afslutning - det ville være en hjælp for os, når vi skal beslutte, hvordan vi skal stemme. Perhaps the Commission would be able to enlighten us at the end of this debate because it would help guide the way in which we would vote. En Union af næsten 30 lande kan ikke ledes med succes ved hjælp af regler, der blev etableret i sidste årtusinde for et fællesskab, der oprindeligt bestod af seks lande. A Union of almost 30 countries cannot be successfully guided by rules established in the last millennium for a Community of what was originally six countries.
- spejder
- vejledePå sin rejse mod helvede og skærsilden ledsages Dante af en vejleder, og denne vejleder er Vergil. When Dante makes his journey through hell and purgatory, he is accompanied by a guide: Virgil. Folk udefra kan ikke rådgive eller vejlede dem. Outsiders cannot advise or guide them. Det er op til forældrene at vejlede deres børn. It is up to parents to guide their children.
- vejledningVi udarbejdede en vejledning til borgerne, der er udgivet på 11 sprog. We produced a 'Guide for Citizens', published in 11 languages. Webstedet har en praktisk vejledning til kilder til finansiering af forskning og innovation. The site has a practical guide to sources of funding for research and innovation. Det vil være et fantastisk resultat, hvis denne vejledning kunne blive en del af direktivet. It would be a great result if this guide were also part of the directive.
- vejviserVi bør spille rollen som en realistisk og modig vejviser. We must play the role of a realistic and courageous guide. I 2007 vil vi endvidere fremlægge en europæisk vejviser vedrørende bedste praksis på dette område. In 2007 we are also going to present a European guide to best practice in the field.
Esimerkit
- The guide led us around the museum and explained the exhibits.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja