Sanan shine käännös englanti-tanska

glimte
skinneAlligevel fortsætter befolkningerne med at leve og solen med at skinne. Nonetheless we survive and the sun still shines. Jeg håber, han vil fortsætte sine tapre bestræbelser for at sikre, at solen igen kan komme til at skinne på Det Forenede Kongeriges kødsektor. I hope he will continue his valiant efforts to make sure that the sun can once again shine on the United Kingdom's meat industry. Når man leder efter løsningen på et problem, må man ikke slukke lyset, men man skal lade det skinne på alle kreative muligheder. If you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities.

blanke
brillans
brillere
glansDet var unødvendigt, og det tog glansen af den. It was unnecessary and took the shine off it. Den udtalelse, som Catherine Day, en topembedsmand i Kommissionen, fremsatte i Irland i sidste uge, vakte min interesse. Hun sagde, at Irland har mistet glansen. I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.
glimreDet er imod menneskets natur, der logisk set bør glimre i et demokrati, uanset hvor ubelejligt det er. It is contrary to human nature, which logically should shine forth in a democracy, however inconvenient.
lyse

polere
pudse
skin
stråleSeks måneder er lige kort tid nok til at få en EU-formand til at stråle. President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine. Hr. formand, efter måneders elendighed så det ud, som om en lille lysstråle kunne begynde at skinne på Kosovo. Mr President, after months of misery it looked as though it was going to be possible for a little ray of hope to shine on Kosovo.

Sanakirja