Sanan that käännös englanti-tanska

atDet er vi nødt til at undersøge nærmere. We need to look at that issue. Vi må sikre, at tjenesten kommer til at fungere. Let us make sure that it works. Jeg håber, at De har forståelse for det. I hope that you understand that.
denDet er den konflikt, vi står over for. That is the conflict that we face. Jeg kan ikke acceptere den kritik. I cannot accept that criticism. Det er den udfordring, vi står foran. That is the challenge facing us.

detDet siger efter min mening alt. That, I think, sums it all up. Sådan er livet, sådan er det. Jo, det er rigtigt, hr. That is life; that is how it is. Det et det, der er det vigtigste! That is what is most important.
såEr det virkelig så fantastisk? Are they really all that great? Sådan så verden ud i det 20. århundrede. That was the 20th century world. Så det er den vej, vi skal tage. So that is how we should proceed.
derEr der nogen, der kan forstå det? How can anyone understand that? Det er i virkeligheden det eneste, der tæller. That is all that matters really. Det viser, at der er behov for regler. That means that rules are needed.
disseDet er sådan, alle disse ting er opstået. That is how all this came about. På det punkt slår disse systemer fejl. That is where these systems fail. Er det derfor, De ønsker disse beføjelser? Is that why you require the powers?

because, in that
or goal , and usually contains the auxiliaries may, might or should:}} so, so that
or effect.}}
seeing as; inasmuch as; given that; as would appear from the fact that
The indicated or understood from context, especially if more remote physically, temporally or mentally than one designated as "", or if expressing distinction
The thing, person, idea, quality, event, action or time indicated or understood from context, especially if more remote geographically, temporally or mentally than one designated as "", or if expressing distinction.
The known ;
The aforementioned quality or proposition;
Which, who; .
To a given extent or degree
To a great extent or degree; very, particularly
To such an extent; so.
Something being indicated that is there; one of those

He told me that the book is a good read.
I believe that it is true. — She is convinced that he is British.
Be glad that you have enough to eat.
The noise was so loud that she woke up.
The problem was sufficiently important that it had to be addressed.
Was John there? — Not that I saw.
How often did she visit him? — Twice that I saw.
Oh that spring would come!
That book is a good read. This one isnt
That battle was in 1450
That cat of yours is evil
He went home, and after that I never saw him again.
Theyre getting divorced. What do you think about that?
The water is so cold! — That it is
Would you like another piece of cake? — That I would!
We think that you stole the tarts. — That I did not!
The CPR course that she took really came in handy.
The house that he lived in was old and dilapidated.
the place that [= where or to which] I went last year
the last time that [= when] I went to Europe
"The ribbon was that thin." "I disagree, I say it was not that thin, it was thicker... or maybe thinner..."
Im just not that sick.
I did the run last year, and it wasnt that difficult.
Ooh, I was that happy I nearly kissed her.

Sanakirja