Sanan learn käännös englanti-tsekki
- učitMusíme se z této lekce poučit. This lesson has to be learned.
- dovědětJsou to samozřejmě podrobnosti, o nichž jsem se musel dovědět od ostatních, kteří byli zde v Komisi od roku 1987. Naturally, these are details that I had to learn from others who have been here in the Commission since 1987.
- dovědět dozvědět
- dovědět se
- dozvědětPřicházejte do této sněmovny s pokorou a snahou něco se dozvědět, nesnažte se poučovat. Come here with humility and learn, do not seek to lecture. Potřebujeme vědět proč a jak se můžeme dozvědět o osvědčených postupech. We need to know why, and how we can learn from best practice. Jisté rozvojové země se to musely dozvědět nevybíravým způsobem. Certain developing countries have had to learn that the hard way.
- dozvědět se
- naučit se
- poučitMěli bychom se z našich zkušeností poučit. We should learn from our experience. V této oblasti se musíme poučit. We have to learn lessons on this front. Ze současné krize je nutné se poučit. We must learn from the present crisis.
- studovatJakmile bude těmto zemím poskytnut bezvízový režim, mladí lidé budou moci cestovat, vzdělávat se a studovat v zahraničí. Once these countries have been granted a visa-free regime, young people will be able to travel, learn and study abroad. Neomezené cestování v Schengenském prostoru se stalo tak běžným a samozřejmým,, stalo se tak přirozeným studovat, pracovat a získávat zkušenosti v jiných členských státech Evropské unie. Free travel in the Schengen area has become so customary and self-evident; it has become so natural to learn, work and gain experience in other European Union Member States. Vstup Lisabonské smlouvy v platnost je jednou z takových událostí, která vstoupí do historie a kterou budou naše děti a další generace studovat a o níž se budou učit. The entry into force of the Lisbon Treaty is one such occasion that will go down in history and which our children and future generations will eventually study and learn about.
- učit poučit
- učit se
- učit studovat
- učit zlepšovat
- zdokonalovatRovněž naše strategie kvůli tomu musí být inovativní a musí se měnit; je třeba ji zdokonalovat a především se musíme učit z vlastních chyb, protože chyby jistě děláme. Our strategy also needs to be innovative and varied because of this; it needs to improve and, most importantly, we must learn from our mistakes, since we certainly do make mistakes.
- zjistitMusí z toho vyvodit závěry a nejprve zjistit, co udělali špatně. They must draw conclusions from that and first learn what they did wrong. Je to příležitost pro občany, jak se skutečně přiblížit Parlamentu a zjistit, jak může být prospěšný. It is the opportunity for people to actually get close to Parliament and learn how it can be useful. Pro předsednictví je to také skvělá příležitost, jelikož může zjistit, jaké je stanovisko Parlamentu k této důležité otázce. It is also an excellent opportunity for the Presidency to learn Parliament's opinion on this important issue.
- zlepšovatPokud se nám to podaří, můžeme se z této krize poučit a neustále naše systémy zlepšovat. If we manage to do this, then we can learn from the lessons of this crisis and continually improve our systems. Proto se přirozeně musíme zlepšovat, učit se a povzbuzovat se k činnosti, s cílem zajistit, aby se útoky, jichž jsme byli svědky, neopakovaly. We therefore naturally need to be constantly improving, learning and active to ensure that there is no repetition of attacks such as those we have witnessed.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja