Sanan no doubt käännös englanti-tsekki

bez pochyb
nepochybněNepochybně to má mnoho důvodů. There are, no doubt, many reasons for this. Nepochybně jste živě diskutovali i v Komisi. No doubt you have had heated discussions in the Commission. Nepochybně jich může být o několik více, což není dobrá situace. No doubt there may be a few more, and that is not a good situation.

zajistéO tom není pochyb, protože lidská práva a svoboda projevu jsou zajisté velmi důležitou a zásadní součástí každé dohody. There is no doubt about that, for human rights and freedom of speech are indeed a very important and essential part of any agreement. Je zajisté nesporné, že dobré vzájemné vztahy s Ruskou federací jsou předpokladem silné Evropské unie budoucnosti. There is no doubt that good mutual relations with the Russian Federation are a precondition for a strong European Union in the future. Současné zapojení národních vlád je nyní bezesporu nezbytné, zajisté však nenahradí společná opatření na úrovni EU jako celku. There is no doubt that the current involvement of national governments is necessary at this time, but it will surely not replace joint actions at the level of the EU as a whole.

Sanakirja