Sanan weather käännös englanti-tsekki

počasíPane předsedající, v EU máme špatné počasí každý rok. Mr President, every year we have bad weather in the EU. Mějme tu slušnost, a dneska ji máme, a neříkejme, že na vině je počasí. Let us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather. Počasí ve Spojeném království je takové, že piloti potřebují nástroj IMC více než ostatní. The UK weather means pilots need more of an IMC rating than others.
Nečas

nechat zvětrat
plout po návětrné straně
přečkatV současném hospodářském klimatu musíme EU poskytnout potřebné nástroje, které nám umožní přečkat složité období. In the current economic climate, we must give the EU the necessary tools to help us weather the storm. Evropský sociální fond, přestože je v porovnání s vnitrostátními veřejnými rozpočty malý, pomáhal členským státům přečkat nedávnou hospodářskou krizi. Although small in comparison with national public budgets, the European Social Fund has been helping the Member States weather the recent economic crisis.
přestat
přestát
přežít

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
The direction from which the wind is blowing;
A situation
A light shower of rain
Facing towards the flow of a fluid, usually air
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
To endure or survive an event or action without undue damage
To place unhooded in the open air

Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
weather side, weather helm
to weather a cape; to weather another ship
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Sanakirja