Sanan all the time käännös englanti-unkari
- állandóanNincs értelme annak, hogy állandóan új jogszabályokat találjunk ki. There is no use in inventing new laws all the time. Az éghajlatváltozás pontosan azt jelenti, hogy az éghajlat állandóan változik. Climate change is precisely that: climate changes all the time. Intellektuális szempontból nem tisztességes állandóan a Bizottságot támadni. It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.
- egész idő alatt
- egyreAz EU és a polgárai között húzódó szakadék egyre mélyül. The chasm between the EU and its citizens is growing all the time. Több millióan élnek szegénységben, és ez a szám egyre nő. We have millions of people living in poverty, and their number is rising all the time. Mint Önök is tudják, piacaink 60%-a a behozott termékeken nyugszik, és ez a szám egyre csak nő. As you know, 60% of our market relies on imports and this figure is rising all the time.
- folytonTehát nem kell folyton magunkat hibáztatnunk. So we should not blame ourselves all the time. Ahelyett, hogy folyton csak a bevételek növelését sürgetné, a Parlamentnek hasonló gyakorisággal kellene megvitatni a megtakarításokat is. Instead of just urging an increase in revenue all the time, Parliament should also discuss savings every so often. A Bizottság folyton változó követelményei nehézséget jelentenek mind a tagállamoknak, mind a kedvezményezetteknek; Wales-ben állandóan ezt mondják nekem. Constant changes in requirements by the Commission cause difficulties for Member States and beneficiaries; in Wales, they tell me that all the time.
- mindegyre
- mindigNe felejtsük el, hogy mindig megjelennek új ötletek. Do not forget that that new ideas come up all the time. Jelenleg még mindig a kezdeti szakaszában jár, de folyamatosan fejlődik. It is also in its early stages. It is developing all the time. Mindig azt kérik tőlünk, hogy rugalmasabban használjuk a költségvetést. We are all the time being asked to use the budget more flexibly.
- minduntalan
- mindvégigNos, én mindvégig aktív voltam. Well, I was active all the time. Ön mindvégig keményen küzdött ennek a célnak az eléréséért. You have fought hard all the time to achieve this aim.
- szakadatlanulMivel Törökország szakadatlanul modernizál, vissza kell nyernie az Európa mellett döntő támogatóit. As Turkey continues all the time to modernise, it must win back its pro-European supporters.
Sanan all the time määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja