Sanan announcement käännös englanti-unkari

bejelentésEgy bejelentést szeretnék tenni. I have an announcement to make. Egy rövid bejelentéssel kell kezdenem. I shall start with a short announcement. Most pedig tennék néhány adminisztratív jellegű bejelentést. Now for some administrative announcements.
hirdetmény

közleményMit gondol a Bizottság a görög bankrendszer helyzetéről annak fényében, hogy az ehhez hasonló közlemények megjelenésüktől kezdve táptalajt adnak a spekulációnak? As announcements of this sort and the time at which they are made feed speculation, what comments does the Commission have on the situation in the Greek banking system?
kihirdetésA 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése) 2007 Sakharov Prize (announcement of winner) A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott. After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent. A választási folyamat a hitelességét a végéhez közeledve veszítette el, az elnökválasztás eredményeinek ellenőrzése és kihirdetése kapcsán.” The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results.'

He raised his hand to make his announcement and said "Excuse me everyone, I have an announcement to make
This announcement was made during the first training session.
The announcement implied that somebody needed a spare Toshiba charger.

Sanakirja