Sanan culpability käännös englanti-unkari

bűnösségValódi fejlődés, hogy immár a hajózás területén is független baleseti vizsgálatot folynak, függetlenül a bűnösségtől. It is real progress that we now have independent accident investigation, irrespective of culpability, in shipping too. E könyveknek a nyugati szövetséges erők bűnösségéről is írniuk kell, amelyek a száműzötteket visszafordították vagy kiszolgáltatták a kommunistáknak. They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned or extradited exiles into the hands of the Communists. Ez a legtöbb, amit az ügy jogi vonatkozásáról elmondhatok, azonban nem bocsátkozhatok feltételezésekbe a szóban forgó személy bűnösségét illetően. This is the best explanation I can give of the legal aspects, but I cannot make any sort of presumption about the culpability or not of the individual in question.
vétkességA többségi társadalom közös vétkessége felett gyakran átsiklunk. The joint culpability of the majority society is also often glossed over. A mai vitának ez a lényege, azaz Kína és Afrika közös vétkessége, amelyet erőteljesebben el kell ítélnünk és ki kell emelnünk. That is the essence of today's debate and it is the shared culpability of China and Africa which we must condemn and highlight more forcefully.

Sanakirja