Sanan emphasis käännös englanti-unkari

hangsúlyAz első a jogalkotásra helyezett hangsúly. Firstly, the emphasis on lawmaking. Ez a jogszabály tükrözi is ezt a hangsúlyt. This piece of legislation reflects that emphasis. A fő hangsúly itt is az ifjúságon és az oktatáson van. The main emphasis is again on youth and education.
nyomatékA jelentés címe azonban túlságosan tágan jelöli meg a témát ahhoz, hogy kellő nyomatékkal tudjon fókuszálni a gyermekek helyzetére. The title of the report is too wide-ranging to focus with proper emphasis on the position of children. Üdvözlöm, hogy a jelentés nyomatékosítja, hogy a közép-ázsiai térségben mennyire fontos foglalkozni az emberi jogokkal; az EU-nak ezt külkapcsolataiban gyakrabban kellene hangoztatnia. I welcome its emphasis on attending to human rights in the Central Asian region; an emphasis that the EU should apply to its external relations more generally. Ez külön nyomatékosítja a véleménynyilvánítás szabadságát és a média pluralizmusának tiszteletben tartását Európában és nemzetközi kapcsolatainkban egyaránt. This puts a specific emphasis on freedom of expression and respect for pluralism in the media, in Europe and also in our international relations.

Special weight or forcefulness given to something considered important
Special attention or prominence given to something
Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type
The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants

He paused for emphasis before saying who had won.
Anglia TVs emphasis is on Norwich and district.
He used a yellow highlighter to indicate where to give emphasis in his speech.

Sanakirja