Sanan pitfall käännös englanti-unkari

csapdaA második elkerülendő csapda, hogy a Bizottság pusztán a Tanács titkárságává váljon. The second pitfall to avoid is that of turning this Commission into a mere general secretariat of the Council. Mindazonáltal még mindig rengeteg jogi csapda maradt fenn, amelyek a mikrovállalkozások és a kisiparosok számára katasztrofálisak lehetnek, sőt még a létezésüket is veszélybe sodorhatják. Nevertheless, this still leaves a huge number of legal pitfalls in place, which could prove disastrous for micro-businesses and small tradesmen and could even put their very existence at risk.
buktatóNem volt könnyű feladat, az út buktatókkal volt tele. It was no easy task and the path was strewn with pitfalls. Erről jut eszembe: lenyűgöz, hogy Európa alapítói 1950-ben már tisztában voltak az állami támogatás helytelen módon való alkalmazásának buktatóival. By the way, I am still impressed that the founders of Europe in the 1950s were already aware of the pitfalls of using State aid in the wrong way. Habár általánosságban támogatom az ötletet, hogy a közlekedési szektor is vegye ki a részét a megújuló energiából, úgy hiszem, van néhány buktató, amivel tisztában kell lennünk. Although in general I support the idea that the transport sector must also carry its share of renewable energy, I believe that there are a couple of pitfalls that we need to be aware of.

A potential problem, hazard, or danger that is easily encountered but not immediately obvious
A type of trap consisting of a concealed hole in the ground: victims fall into the hole and are unable to escape

Its usually a simple task, but you should know the pitfalls before you attempt it yourself

Sanakirja