Sanan refuse käännös englanti-unkari

elutasítAzaz elutasítják ezzel a szociális Európát, és elutasítják a munkavállalókat szolgáló közös politikát. That is to refuse a social Europe, to refuse the common policy for the workers. Elutasítom a szenvedés hierarchiájának megteremtését. I refuse to create a hierarchy of suffering. Pontosan ez az, amit az érvényes európai törvények elutasítanak. This is precisely what current European law refuses.
hulladékKis-Lengyelországban a hulladék 7%-át dolgozzák fel újra. In Małopolska, 7% of refuse is recycled. Azok feladata a hulladék kezelése, noha közismert, hogy a hulladék végül hulladéktelepekre vagy szemétládákba kerül. They have to manage waste collection, although it is known that waste will end up in dumps and refuse bins. Az egyik ilyen gáz, a metán, főként a hulladéktelepeken keletkezik, amelyek a hulladékkezelés legrosszabb módját jelentik. One of them, methane, is generated mainly in refuse dumps, which are the worst possible way of managing waste.

megtagad
nem hajlandóNem hajlandók átadni nekünk papírokat. They have refused to give us papers. Nem hajlandók átadni nekünk dokumentumokat. They have refused to give us documents. Ez Szerződés már régen halott, de az EU nem hajlandó eltemetni. The Treaty is dead but the EU refuses to bury it.
szemétAzok feladata a hulladék kezelése, noha közismert, hogy a hulladék végül hulladéktelepekre vagy szemétládákba kerül. They have to manage waste collection, although it is known that waste will end up in dumps and refuse bins. Másként meglátogathatjuk azt a szemétdombot, ahol politikai szerepvállalásomat kezdtem, és találkozhatnak az utcagyerekeimmel Brazíliában. Otherwise, you can come with me to the refuse tip where I became politically active and meet my street children in Brazil.
visszautasítA múltban ezt visszautasították. They have refused to do it in the past. Ez nem a bevándorlás elutasítását, hanem a fejlődő világ értelmiségének elrablása visszautasítását jelenti. It is not refusing immigration to refuse to plunder the elites of the developing world. Izrael visszautasította az Arab Liga 2002-ben tett ajánlatát, Hölgyeim és uraim. Israel refused the offer of the Arab League in 2002, ladies and gentlemen.

Discarded, rejected
Collectively, items or material that have been discarded; rubbish, garbage
To decline (a request or demand
To decline a request or demand, forbear; to withhold permission
To throw back, or cause to keep back , out of the regular alignment when troops are about to engage the enemy
To disown
refusal
To melt again

Sanakirja