Sanan scarcely käännös englanti-unkari

aligMég Obama úrnak is alig jutott hely. There was scarcely room for Mr Obama even. Az emberi jogok tiszteletben tartásának kérdéséről alig esik szó. The issue of respect for human rights is scarcely mentioned. Alig telik el hét, amikor a tömegtájékoztatási eszközök nem számolnak be újabb öngyilkos támadásról. Scarcely a week passes without media reports of further suicide attacks.
alighaA szabályozás aligha a legjobb válasz. Regulation is scarcely the best response. A dolgok jelenlegi állása szerint az ambiciózus annapolisi célkitűzéséket aligha lehet elérni. As things stand, the ambitious Annapolis targets are scarcely achievable. Mégpedig az, hogy kijelentette, hogy az ő álláspontja aligha fogja befolyásolni a holnapi szavazás végeredményét. It was when he stated that his attitude would scarcely have any influence on the outcome of tomorrow's vote.

bajosan
nemigenEz azonban olyan üzenet, mely nemigen tükröződik a Bizottság CARS 21 jelentésre adott válaszában és magában a jelentésben sem. However, this is a message that is scarcely to be heard in the response of the Commission to the CARS 21 report and in the report itself.

One could scarcely find any trout in the stream without the stocking program.
One could scarcely expect the man to know how to fly a helicopter.

Sanakirja