Sanan como käännös espanja-englanti

as
us
As I say, I share the analysis. Como digo, yo comparto este análisis. You are as law-abiding as Vichy! Son ustedes tan cumplidores de la ley como Vichy. Change, as much else, begins at home. El cambio, como tantas otras cosas, empieza en casa.
Como

like
us
The EU is like a football team. La UE es como un equipo de fútbol. As real democrats we like debate. Como auténticos demócratas, nos gusta el debate. We could create a hub, like Dubai. Podríamos crear un centro de este tipo, como Dubai.
AS
us
As I say, I share the analysis. Como digo, yo comparto este análisis. You are as law-abiding as Vichy! Son ustedes tan cumplidores de la ley como Vichy. Change, as much else, begins at home. El cambio, como tantas otras cosas, empieza en casa.
because
us
This has come about because of drought. Esta situación se ha producido como consecuencia de la sequía. Because he controls the media like a dictator. ¿Por qué puede actuar, de hecho, Milosevic como lo hace? Because we cannot leave things the way they are. Porque no queremos dejar las cosas como están.
Como
ehThese hot dogs are pretty good, eh?I went to the restaurant, eh, but my friends didnt show up.—Do you feel like going out tonight?—Eh, I dont know.
excuse meExcuse me if that seems a negligible factor at a time like this. Disculpen si esto parece ser un factor insignificante en momentos como éste.

for
us
We act as a stabilising force. Actuamos como una fuerza estabilizadora. I logically voted for this report. Como es lógico, he votado a favor del informe. I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go.
how
uk
us
That is how you create wealth. Así es como se crea la riqueza. That is how we could help them. Así es como podríamos ayudarles. How can this happen in a single day? ¿Como puede suceder esto en un solo día?
pardon
us
It is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression. Es casi como hacer un striptease a oscuras -perdón por la expresión, señor Presidente. To dismiss Europe as a project of the elite is, if you will pardon my saying so, simply unjustified. Descartar Europa como un proyecto de la élite es, si me perdonan que lo diga, simplemente injustificado.
since
us
As you said, Commissioner, a lot has changed since then. Como ha dicho, Comisario, mucho ha cambiado desde entonces. Since you did so very briefly, I did not stop you. Como lo ha hecho muy brevemente, no le he retirado el uso de la palabra. I met him last year, but havent seen him since
sorry
us
I am sorry, really sorry that a report like this should reach plenary. Lamento mucho, muchísimo, que un informe como éste haya llegado al Pleno. I am sorry, but the questions are as printed on the paper. Lo siento, pero las preguntas son tal como aparecen impresas en el papel. I am sorry I stepped on your toes. It was an accident.
such asTake countries such as Ukraine. Pongamos por caso a países como Ucrania. Debates such as this lead nowhere. Los debates como este no llevan a ningún sitio. It deals with issues such as rape as a war tool. Trata de cuestiones como la violación como arma de guerra.