Sanan fiesta käännös espanja-englanti

feast
us
Bulgaria is a Christian country and has no decrees on nationwide observance of Muslim feasts. Bulgaria es un país cristiano y no dispone de decretos sobre una observancia nacional de las fiestas musulmanas. There is a ghost missing from this feast, namely the Council, and the role of the Council presidency. A esta fiesta le falta un ánima, en concreto el Consejo, y el papel de la Presidencia del Consejo. Soon, many will celebrate Christmas in Europe, but many, including Turks, also celebrate the Feast of Sacrifice. Pronto mucha gente celebrará las Navidades en Europa, pero otros muchos, incluidos los turcos, también celebrarán la Fiesta del Sacrificio.
fiestaIf we want to open a debate on that, it will have to be about bull-fighting: this aid is not for Spain’s national fiesta. El debate, si se quiere abrir, es el de las corridas de toros: estas ayudas no son para la fiesta nacional de España.

holiday
us
We respect women, but we also respect national holidays. Respetamos a las mujeres, pero también respetamos las fiestas nacionales. They cannot just apply on holidays and in times of peace. No pueden valer sólo para los días de fiesta, para los periodos de serenidad. We working people, we have to work even on a universal holiday! Nosotros, que somos trabajadores, trabajamos incluso el día de una fiesta universal.
party
us
They are preparing a party after Wednesday night's vote. Estos están preparando una fiesta para después de la votación del miércoles por la noche. Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party. – Señor Presidente, lo último que quisiera es aguar la fiesta. Member States losing their right to veto the budget: another reason for a party! Los Estados miembros pierden el derecho a vetar el presupuesto: ¡otro motivo para una fiesta!
anniversary
uk
us
I wonder whether we could consider having a birthday party for the question on its 21st anniversary when it comes of age, because it appears to be proceeding exceedingly slowly. Me pregunto si podíamos pensar en dar una fiesta de cumpleaños con motivo de su 21º aniversario cuando llegue a su mayoría de edad, porque parece que avanza demasiado lentamente. When I was a guest at anniversary celebrations, the worst thing I would have to hear was women of the war generation talking about was the loss of a loved child, a wound that is always fresh. Cuando me invitaban a fiestas de cumpleaños, lo más triste era escuchar a las mujeres de la generación de la guerra hablando de la pérdida de su amado hijo, una herida que nunca se cierra. Today is the fiftieth anniversary of the end of the war.
celebration
uk
Mr President, it is not a day for celebration. Pero, no es hoy un día de fiesta, señor Presidente. Secular celebrations deserve the same treatment as religious festivals. Las celebraciones laicas merecen el mismo trato que las fiestas religiosas. Those who do wrong things in this country will have their celebration spoiled. A aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta.
festival
us
It is celebrating Statehood Day, which is a festival of national pride. Celebra el Día de la Declaración de la Independencia, que es una fiesta de orgullo nacional. Thousands of Italian, Greek and Irish flags fly in those countries on the days of our national festivals. En los días de fiesta nacional de nuestros países, miles de banderas italianas, griegas e irlandesas ondean en esas naciones. Not only was Euro 2000 a superb festival of football, it was also a festival of solidarity among the citizens of the European Union, whom it brought closer together. La EURO 2000 no sólo ha sido una grandiosa fiesta futbolística, ha sido también una fiesta de hermanamiento y solidaridad entre los ciudadanos de la Unión Europea.
gala
uk

gathering
us
I met her at a gathering of engineers and scientistsA gathering of fruitThis gathering machine forms the backbone of a bookbinding operation
jubilee; pattern