ReseptitVaihtoautotBlogitTV-ohjelmatTietovisatViihdeHoroskooppi

Sanan renunciar käännös espanja-englanti

  • abandon
    us
    Nor should we abandon our development policy. Tampoco debemos renunciar a nuestra política de desarrollo. That is a requirement that cannot be abandoned. Esta es una exigencia a la que no se puede renunciar. We therefore, reluctantly, had to abandon that idea almost immediately. De ahí que, con gran dolor de corazón, nos hemos visto obligados rápidamente a renunciar a ella.
  • give upWe cannot give up this commitment. No podemos renunciar a este compromiso. The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry. El mundo no será capaz de renunciar al carbón y a la energía nuclear a toda prisa. We cannot give up on this objective for the Western Balkans. No podemos renunciar a este objetivo en el caso de los Balcanes Occidentales.
  • relinquishRelinquishing sovereignty over the currency means relinquishing part of national sovereignty. Renunciar a la soberanía en materia monetaria significa renunciar a una parte de la soberanía nacional. Human rights cannot be relinquished, and no price can be put on them. No hay que renunciar a los derechos humanos y no debemos ponerles precio. Colonel Gaddafi must relinquish power immediately. El Coronel Gadafi debe renunciar al poder de inmediato.
  • resignYou would not think that the incumbent Belgian Government was resigning. Ustedes no pensarían que el Gobierno belga en ejercicio renunciaría al cargo. Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President. El señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo. For example, women even have the right to vote, and, in the United Kingdom, female teachers no longer have to resign on getting married. Por ejemplo, las mujeres han conseguido el derecho al voto y en el Reino Unido las profesoras ya no tienen que renunciar al matrimonio.
  • abandon (views
  • abjure
    us
    To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
  • change opinions
  • defy
    us
    to defy an enemy;   to defy the power of a magistrate;   to defy the arguments of an opponent;   to defy public opinionIf you defy your teacher you may end up in detention
  • desertThey were marooned on a desert island in the PacificYou cant just drive off and desert me here, in the middle of nowhere.Anyone found deserting will be punished.
  • discardHealthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard. Los residuos de las matanzas aptos como alimentos son valiosos proveedores de proteínas a los que no debemos renunciar.
  • forsakeAt the same time, those who build the boats must agree to forsake their profit, and to earn only a minimal amount of money. Asimismo, los que construyan barcos deben renunciar a los beneficios y obtener una ganacia mínima. I do not agree with harmonisation, however, if it means even one Member State having to forsake higher levels of consumer protection. Sin embargo, no estoy de acuerdo con la armonización si implica que un Estado miembro, aunque se trate de uno sólo, tenga que renunciar a niveles más elevados de protección de los consumidores. Or suggesting that the President of the European Parliament should forsake his right to vote; or, indeed, that Council has the right to determine Parliament's Rules of Procedure. O sugerir que el Presidente del Parlamento Europeo debería renunciar a su derecho a votar o, de hecho, que el Consejo tiene el derecho a determinar el Reglamento del Parlamento.
  • leave
    us
    The new rules leave the decision whether to waive privacy or confidentiality, or both, up to the petitioner. El nuevo Reglamento deja la decisión de renunciar a la privacidad o a la confidencialidad, o a ambas, en manos del peticionario. That is why we need to restrict ourselves to the concept of human rights and leave manifesto demands alone. Por eso, la cuestión consiste en limitarse al concepto de derechos humanos y renunciar a las peticiones político-programáticas. The European Member States need to leave behind their technological nationalism and strive more towards a European Union for research and technology too. Los Estados miembros han de renunciar a su nacionalismo tecnológico y han de apostar por una Unión Europea, también en materia de investigación y tecnología.
  • quit
    us
    Madam President, I am speaking now because I believe that I can propose a solution that is quite correct. Veo, además, que el Sr. Chichester tiene la prudencia de renunciar a ello. It is not always possible to achieve these goals without effort and without sacrificing certain comforts, but sometimes it is quite a simple matter. Éstos no siempre se pueden alcanzar sin esfuerzo y sin tener que renunciar a algunas comodidades, pero a veces también resulta muy sencillo. After having to work overtime without being paid, I quit my job
  • renounceIt must then renounce violence, however! Aunque, para ello, ha de renunciar a la violencia. For example, EU citizenship is impossible to renounce. Por ejemplo, la ciudadanía europea es algo a lo que no se puede renunciar. In the current circumstances, we should renounce any increases. Dadas las circunstancias actuales, deberíamos renunciar a dichos aumentos.
  • step downMr Lamassoure yesterday said that he was willing to step down from office. El señor Lamassoure dijo ayer que desea renunciar a su cargo. The Dalai Lama himself recognised the reality of the situation when he threatened at the time to step down as a living god. El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente. My colleague, Mr Vanhecke, is the target of a veritable witch-hunt in Belgium, the sole aim of which is to condemn him and force him to step down from the political stage. Mi colega, el señor Vanhecke, es objeto de una verdadera caza de brujas en Bélgica, cuyo único objetivo es condenarle y obligarle a renunciar a la escena política.
  • waiveThe new rules leave the decision whether to waive privacy or confidentiality, or both, up to the petitioner. El nuevo Reglamento deja la decisión de renunciar a la privacidad o a la confidencialidad, o a ambas, en manos del peticionario. This is why the EU cannot afford to waive its conditionality at this crucial juncture. Por eso la UE no puede permitirse renunciar a su condicionalidad en esta encrucijada crucial. This is why the European Parliament must set an example and we must waive our privilege of immunity from judicial process. Por esa razón, el Parlamento Europeo debe dar ejemplo y tenemos que renunciar a nuestro privilegio de inmunidad ante cualquier procedimiento judicial.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja