Sanan vigilar käännös espanja-englanti

keep an eye onYou will have to keep an eye on that in the next few years. Tendrán que vigilar esas cosas en los próximos años. Nor is it sufficient to keep an eye on whether Egypt closes the tunnel system at the border with the Gaza Strip to arms smuggling. Tampoco basta con vigilar si Egipto cierra el sistema de túneles en la frontera con la Franja de Gaza al contrabando de armas. I must keep an eye on this sauce in case it curdles.
watch
us
Syria needs to watch its borders to achieve this aim. Siria debe vigilar sus fronteras para alcanzar este objetivo. This is an issue to be watched very carefully. Se trata de una cuestión que habrá que vigilar con sumo cuidado. We must keep a watchful eye over the balance between the institutions. Tenemos que vigilar el equilibrio entre las instituciones.

guard
us
Mr President, this reminds me of a phrase in Latin that goes quis custodiet custodes, who will guard the guards? Señor Presidente, este asunto me recuerda la frase latina que reza quis custodiet custodes: "¿quién vigilará a los vigilantes?". Of course, as other members have also pointed out, immigration policy means more than just guarding borders. Por supuesto, como han señalado también otros diputados, la política de inmigración significa más que tan sólo vigilar las fronteras. The ENP represents a necessary amount of creative thinking which will guard and protect peace and stability for our kids. La PEV aporta la dosis necesaria de ideas creativas que vigilarán y protegerán la paz y la estabilidad de nuestros hijos.
keep watchWe must keep watch for racist and xenophobic attacks. Hemos de vigilar los ataques racistas y xenófobos. Nevertheless, it remains a challenge for the European Union, or the democratic world, to do our utmost to keep watch and to help guide the country towards democracy. Sin embargo, constituye un desafío en esta época que se haga todo el esfuerzo desde la Unión Europea, desde los países democráticos para vigilar este proceso y guiar a este país hacia la democracia.
look afterMrs Berger mentioned the need to look after and improve the mobility of employees. La Sra. Berger ha mencionado la necesidad de vigilar y mejorar la movilidad de los empleados. His new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from Cork to Vilnius. Su nuevo imperio elaborará la política fiscal y él se ocupará de vigilar la unión aduanera desde Cork hasta Vilnius. The crisis is largely due to a failure on the part of Member States to look after their own finances and to keep their own house in order. La crisis se debe en gran parte al fracaso de los Estados miembros al vigilar sus finanzas y en mantener sus cámaras en orden.
lurk
monitorTo do this, we need increased monitoring of the existing law. Para ello, tenemos que vigilar mejor la aplicación de la legislación vigente. We must not monitor and prevent it. No tenemos que vigilar para evitarlo. We need to monitor these two issues. Tenemos que vigilar estos dos asuntos.
stay awake

stay upThese trousers are too big around the waist. They wont stay up.My plane leaves at 6:00 in the morning, so I plan to stay up until then and sleep on the plane.She stayed up past her bedtime.
watch overThe devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end. La clave está en la letra pequeña y por eso es tan importante vigilar este proceso hasta el final. The human rights organisation summed the situation up as follows: it is the foxes that are having to watch over the chicken' s eggs. La organización para la defensa de los derechos humanos lo resumió como sigue: incumbe a los zorros vigilar los huevos de gallina. She stayed up all night to watch over the sick infant