Sanan alrededor de käännös espanja-hollanti

bijna
Bijna 700 mensen zijn het slachtoffer geworden van de uitzettingen tijdens de Operatie Murambatsvina in 2005. Alrededor de 700 000 personas fueron víctimas de las expulsiones forzosas de la Operación Murambatsvina en 2005. Dit is al meer dan de totale EU-begroting, die immers bijna 1 procent bedraagt. Ya es más que todo el presupuesto de la UE, que se limita a alrededor del 1 %. Het aandeel van transporten met Russische wagons in het vrachtverkeer over Fins spoor bedraagt ongeveer 40% ofwel bijna de helft. La proporción de los transportes realizados en vagones rusos representa alrededor del cuarenta por ciento del tráfico total de mercancías por ferrocarril en Finlandia.
dichtbij

langs
Wij kunnen niet, net als met de crisis in het Midden-Oosten, drie, vier Europese delegaties hebben die langs elkaar heen werken. No podemos vernos en la situación que tuvimos durante la crisis de Oriente Próximo, con tres o cuatro delegaciones europeas dando vueltas las unas alrededor de las otras.
nabij
Zonne-energie en windkracht zullen in de nabije toekomst zeer marginale energiebronnen zijn. Los combustibles de origen maderero proporcionan alrededor del 15 % de la energía que se produce en Finlandia. We hebben immers altijd gedacht dat het systeem om en nabij de 30 000 stoffen zou omvatten. Después de todo, siempre pensamos que el sistema incluiría más o menos una cantidad de sustancias que se situarían alrededor de las 30 000.
om
En kom dan niet met het verhaal dat het alleen maar zou gaan over economie. Así que no intenten decirme que todo gira alrededor de la economía. Om aan hun behoeften te voldoen is een bedrag van ongeveer 10 miljoen euro opzijgezet. Será necesario un importe de alrededor de 110 millones de euros para satisfacer sus necesidades.
omheen
omliggend
ongeveer
We hebben ongeveer 15 posten geblokkeerd. Tenemos bloqueados alrededor de 15 puestos. Dat is ongeveer 230 miljoen euro. Esto supone alrededor de 230 millones de euros. In Polen zijn dat ongeveer 6,5 miljoen inwoners. En Polonia, eso equivale a alrededor de 6,5 millones de personas.