Sanan catalana käännös espanja-hollanti

CatalaanDeze cijfers wijzen uit dat de beslissing om Kijk op Europa ook in het Catalaans uit te brengen een goede is geweest. Constituye una demostración patente de que fue una decisión acertada publicar la revista Focus on Europe también en lengua catalana. Het meest recente nummer is in mei 2003 verschenen en is uitgegeven in de elf werktalen van het Parlement. Een primeur is dat voor dit nummer ook een speciale editie in het Catalaans is uitgebracht. Fue publicado en los 11 idiomas de trabajo del Parlamento Europeo y, por primera vez había también una edición especial en lengua catalana.
Catalaanse
Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. Estos repetidores de televisión permiten la recepción de la televisión catalana en Valencia. Zowel de vorm als de inhoud van deze Top deden geen recht aan de Catalaanse hoofdstad. Laat ik beginnen met de vorm. Ni en su forma, ni en su contenido. Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana. Dat was het geval in Catalonië en ik zou zelfs willen zeggen in alle Catalaanse gebieden. Así ha ocurrido en Cataluña y yo diría que en el conjunto de regiones catalanas.