Sanan continuo käännös espanja-hollanti

continu
Onze wetgevingsactiviteit is een continu proces. Nuestra actividad legislativa es un proceso continuo. Ten eerste: verbetering van dierenwelzijn is een continu proces. En primer lugar, la mejora del bienestar de los animales es un proceso continuo. We hebben in feite te maken met een continue voorkeursbehandeling van mannen. De hecho, nos encontramos ante un trato preferencial continuo en favor de los hombres.
aaneengeschreven

aanhoudend
De EU, in haar aanhoudende pogingen haar eigen bereik te vergroten, is hieraan vaak medeplichtig. La UE, en sus continuos esfuerzos por ampliar su propia influencia, a menudo es cómplice de ello. Er zullen aanhoudende langetermijninspanningen nodig zijn om de mentaliteit te veranderen en iets aan deze cultuur te doen. Serán necesarios esfuerzos continuos a largo plazo para cambiar las actitudes y enfrentarse a esta cultura. Zulke incidenten herinneren ons echter voortdurend aan het aanhoudende risico van destabilisatie aldaar. Sin embargo, estos incidentes son un recordatorio constante del continuo riesgo de desestabilización de la zona.
gedurig
ononderbroken
Zo'n aanpak is trouwens een zeer doeltreffende en goedkope manier om een ononderbroken energievoorziening veilig te stellen. De hecho, una propuesta como esta es una forma muy efectiva y nada cara de salvaguardar un suministro continuo de energía. Er bestaat nog geen Europees luchtruim, geen Europese maritieme ruimte, en van een ononderbroken spoorwegnet binnen de landen van de Unie is al helemaal geen sprake. No existe aún un cielo único o un espacio marítimo europeo, y sobre todo no existe un espacio ferroviario continuo en el seno de los países de la Unión. Ik feliciteer de rapporteur van harte met haar originele aanpak en met het resultaat dat zij hopelijk bereikt, namelijk een ononderbroken consensus. Felicito efusivamente a nuestra ponente por su original estrategia y espero su posible logro de un consenso continuo.
onophoudelijk
Niettemin baren de onophoudelijke berichten over de aantasting van fundamentele vrijheden en democratische beginselen in Oekraïne ons zorgen. No obstante, nos preocupan los continuos informes de la degradación de las libertades fundamentales y los principios democráticos en Ucrania. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de brandstofprijs stijgt onophoudelijk, en voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last. Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, para muchas empresas de la Unión Europea el continuo aumento del precio de los combustibles supone una carga añadida. Deze onophoudelijke wetgevingsstortvloed is bedoeld om alle aspecten van het leven in de Europese Unie te harmoniseren en onder het uiteindelijke gezag van de Europese Unie te brengen. El objetivo de este torrente continuo de legislación es armonizar cada aspecto de la vida en la Unión Europea y ponerlo bajo la autoridad definitiva de la Unión Europea.
staag
voortdurend
Ons hoofddoel is een voortdurende ontwikkeling. Nuestro objetivo general es el progreso continuo. Zonder een voortdurende toevoer van water kunnen wij niet leven. No podemos vivir sin el flujo continuo de este líquido. Het is een gebied dat voortdurend in beweging is. Se trata de un ámbito que está en continuo movimiento.