Sanan deliberado käännös espanja-hollanti

met opzetDeze richtlijn heeft tot doel een einde te maken aan illegale lozingen van schepen, of die nu uit nalatigheid, met opzet of door onoplettendheid plaatsvinden. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.
opzettelijk
Daarom kunnen wij deze berechting slechts opvatten als een opzettelijke aanval op de Joodse gemeenschap in Iran. Por lo tanto, sólo podemos interpretar este juicio como un ataque deliberado a la comunidad judía de Irán. Het was een duidelijke en opzettelijke poging om mijn regio opnieuw te destabiliseren. Se trata, una vez más, de un intento claro y deliberado de desestabilizar mi región. Het spreekt vanzelf dat de internationale gemeenschap deze opzettelijke minachting niet kan negeren. Evidentemente, la comunidad internacional no puede ignorar este desafío deliberado.

opzettelijkeDaarom kunnen wij deze berechting slechts opvatten als een opzettelijke aanval op de Joodse gemeenschap in Iran. Por lo tanto, sólo podemos interpretar este juicio como un ataque deliberado a la comunidad judía de Irán. Het was een duidelijke en opzettelijke poging om mijn regio opnieuw te destabiliseren. Se trata, una vez más, de un intento claro y deliberado de desestabilizar mi región. Het spreekt vanzelf dat de internationale gemeenschap deze opzettelijke minachting niet kan negeren. Evidentemente, la comunidad internacional no puede ignorar este desafío deliberado.
voor expres (Flanders