Sanan destruir käännös espanja-hollanti

slopen
vernielen
Oorlog kan nooit de juiste manier zijn om massavernietigingswapens te vernielen of het terrorisme te bestrijden. La guerra nunca ha sido la forma correcta de destruir armas de destrucción masiva ni de luchar contra el terrorismo.

vernietigen
U zult ons milieu vernietigen. Van a destruir nuestro medio ambiente. De mens kan sneller vernietigen dan opbouwen. El hombre puede destruir mucho más rápidamente que construir. Het zal de EU vernietigen - dat is het probleem. Destruirá la UE; ése es el problema.
beschadigen
Nanobuizen kunnen mitochondriaal DNA vernietigen en nanodeeltjes op de huid kunnen zich verplaatsen naar de hersenen en lymfknopen en ons lichaam beschadigen. Los nanotubos son capaces de destruir el ADN mitocondrial, mientras que las nanopartículas en la piel pueden migrar hacia el cerebro y los nódulos linfáticos y dañar nuestros cuerpos.
kapot makenVerlaging van deze subsidie zou een industrie kapot maken die zich al in een kritieke toestand bevindt. Cortar esta subvención destruiría un sector que ya está por los suelos. In sommige gevallen kan beslag zonder geldige reden iemands bestaan kapot maken. En determinados casos, un embargo sin causa justificada puede destruir los medios de vida de una persona. Het tweede argument tegen dit voorstel, dat telkens weer naar voren wordt gebracht, is dat we de interne markt kapot maken. El segundo argumento que se utiliza siempre a este respecto es que corremos riesgo de destruir el mercado interior.
ruïneren
Ze komen dan met prijzen op onze markt die onze landbouw ruïneren. Introducirán sus productos en nuestros mercados a unos precios que destruirán nuestra agricultura. Ik geloof dat u een heel belangrijk instrument zou ruïneren, indien u bij uw voorstellen inzake de emissiehandel niet voet bij stuk houdt. A menos que sea perseverante con la línea dura de sus propuestas sobre el comercio de derechos de emisión, creo que destruirá un instrumento muy importante.
uitwissenHij is met andere woorden een symbool dat China wil uitwissen en vernietigen. Un símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Een liberale wind, een unieke gedachte leek de idee van rechtvaardigheid, die de politiek in Europa en in onze landen waardigheid verleent, te willen uitwissen. Parecía que un viento liberal, un pensamiento único, amenazaba con destruir la idea de justicia que dignifica la política en Europa y en nuestros países.
verwoesten
Deze twee woorden, die samen een aanklacht vormen, kunnen het leven van veel onschuldige en vredelievende burgers verwoesten. Esas dos palabras de acusación pueden destruir vidas inocentes de ciudadanos amantes de la paz. Nogmaals: als we wilskrachtig en eensgezind zijn, zullen we kunnen zegevieren over degenen die de droom koesteren de idealen waarop ons Europa is gebouwd te verwoesten. Una vez más, si tomamos la iniciativa y nos mostramos unánimes, podremos derrotar a quienes sueñan con destruir los ideales en que se fundamenta Europa. Er zijn natuurlijk Afrikaanse landen die er door het toedoen van hun onbekwame regeringen daadwerkelijk in geslaagd zijn hun eigen economieën te verwoesten. Hay, por supuesto, países africanos que, como consecuencia de la labor de unos gobiernos ineptos, han logrado destruir sus propias economías.