Sanan ejecutar käännös espanja-hollanti

uitvoeren
Dit is een besluit van de Conferentie van voorzitters en die zullen we moeten uitvoeren. Esto se decidió en la Conferencia de Presidentes y tenemos que ejecutar la decisión. Ook moet het Spoorwegbureau voldoende bevoegdheden krijgen om zijn taken naar behoren te kunnen uitvoeren. La Agencia Ferroviaria también ha de tener suficiente poder para ejecutar sus tareas adecuadamente. Op die manier zouden we de verschillende operaties efficiënter kunnen plannen en uitvoeren. Este centro nos permitiría tanto planificar como ejecutar diversas operaciones de forma más eficaz.
bewerkstelligen

executeren
Iran slaagt er zelfs in om nog meer mensen te executeren dan de Verenigde Staten. Irán incluso consigue ejecutar a más personas que los Estados Unidos. De Iraanse autoriteiten zijn echter nog steeds van plan dit door te zetten en Sakineh uiteindelijk te executeren. Sin embargo, las autoridades iraníes tienen intención de seguir adelante y de ejecutar finalmente a Sakineh. Iran heeft een aantal internationale verdragen ondertekenend, die het verplichten geen minderjarige delinquenten te executeren. Irán ha ratificado una serie de convenios internacionales que le comprometen a no ejecutar a delincuentes menores de edad.
houden
Bij de tenuitvoerlegging van dit programma moet men dit altijd voor ogen houden. Siempre debemos tener esto en mente a la hora de ejecutar este programa. De vraag is dus hoe we rekening kunnen houden met dit deel van de begroting, hoe we hierbij effectief kunnen zijn en hieraan kunnen voldoen. Por lo tanto, la cuestión es cómo tener en cuenta, cómo ejecutar, cómo cumplir esta parte del presupuesto. De bal ligt al bij ons om dit ambitieuze wetgevingspakket ten uitvoer te leggen, zoals het de taak van de Commissie is om daar toezicht op te houden. La pelota está ahora en nuestro tejado para ejecutar este ambicioso paquete legislativo, y está en el de la Comisión para vigilarlo.
opvoeren
presteren
terechtstellen
verrichten
De Commissie moet het recht hebben om ook controle in verband met het GEBECO-systeem te verrichten. La Comisión debe tener el derecho de poder ejecutar controles también en lo referente a INVEKOS. De sociale rechten zijn uitgekleed, omdat de staat hulpbehoevenden alleen nog financiële bijstand verleent als zij gemeenschapswerk verrichten. Se han denegado los derechos sociales, el Estado tan solo brinda ayudas a los necesitados que acceden a ejecutar tareas comunitarias.