Sanan guardia käännös espanja-hollanti

bewaker
Jonge jongens worden met geweld tot slavernij gedwongen: ze worden als bewakers en soldaten gebruikt. Aterroriza a chicos jóvenes hasta convertirlos prácticamente en esclavos que sirven de soldados y guardias. Een van hen was bewaker, een ander was slager, de derde was verkoper en de vierde was veiligheidsagent. Una era guardia de seguridad; otra, carnicera; otra, comerciante, y otra, agente de las fuerzas de seguridad pública. Desondanks waren er tot voor kort 365 dagen per jaar bewakers aanwezig bij beide ingangen. A pesar de ello, hubo guardias de seguridad emplazados en ambas entradas los 365 días del año hasta hace poco.
bewaking
De bewaking kwam aangehold maar - dat weet u waarschijnlijk niet - vervolgens kon ik niet naar het buitenland telefoneren. Los guardias de seguridad vinieron cuando llamé aunque –quizás no tienen constancia de este dato–no pude realizar una llamada fuera de Bélgica.

cipier
hoede
Toch vinden wij dat we op onze hoede moeten blijven. Sin embargo, creemos que no hay que bajar la guardia. Ik vind dat we op onze hoede moeten zijn. En mi opinión, deberíamos estar en guardia. Het is essentieel dat we inzien dat we op onze hoede moeten zijn voor dit risico. En este sentido, resulta esencial reconocer que debemos estar en guardia para evitar que eso suceda.
lijfwacht
De gouverneur, de heer Taseer, is uit pure onverdraagzaamheid met geweld om het leven gebracht door een lijfwacht van zijn eigen veiligheidsdetachement, door iemand die hem had moeten beschermen. El Gobernador Taseer fue asesinado violentamente por pura intolerancia a manos de un guardia de su propia cuadrilla de seguridad, una persona que debería haberlo protegido.
wacht
Ten tweede dienen wacht- of slaapuren, met inbegrip van wat “aanwezigheidsdienst” genoemd wordt, als arbeidstijd te worden beschouwd. En segundo lugar, el tiempo de guardia, que incluye el llamado «tiempo de atención continuada inactivo», debe considerarse tiempo de trabajo. Als een bos in de steek wordt gelaten door de mensen, is dat hetzelfde als wanneer een leger in de steek wordt gelaten door de wacht, of als een grens in de steek wordt gelaten door de grenswachters. Cuando la gente abandona los bosques sucede lo mismo que cuando los soldados dejan el ejército o los guardias abandonan las fronteras. Wie van wacht is, staat paraat en dat moet verloond worden. Net zoals rusttijden gerespecteerd moeten worden. Quien quiera que esté de guardia está en estado de alerta y eso debe ser remunerado, igual que los períodos de descanso deben respetarse.
wachter