Sanan huir käännös espanja-hollanti

vluchten
Minder mensen bieden hulp aan mensen die moeten vluchten. Menos se ofrecerán a ayudar a las personas obligadas a huir. De Tamil Tijgers worden er onder meer van verdacht op mensen te hebben geschoten die probeerden te vluchten. Se sospecha que los Tigres de Tamil dispararon a los civiles que intentaban huir. Mensen die probeerden te vluchten werden als wilde beesten opgejaagd en neergeschoten. Las personas que intentaban huir eran cazadas como animales salvajes y fusiladas.
ontkomen
We ontkomen er niet aan, dus moeten we iets doen. No podemos huir de ella, por lo que debemos actuar. Er is ook migratie met het oog op gezinshereniging, of om te ontkomen aan vervolging in het land van oorsprong. Luego está la migración para reunificar a una familia o huir de la persecución en el país de origen. Immigratie is een feit en wij zullen altijd te maken hebben met migratiestromen naar Europa van mensen die werk willen vinden of aan vervolging trachten te ontkomen. La inmigración es una realidad, y siempre tendremos que hacer frente a flujos migratorios hacia Europa para encontrar trabajo o huir de la persecución.

ontlopen
Terwijl ze het verleden willen ontlopen, versperren ze hun eigen toekomst. Al querer huir del pasado, bloquean su propio futuro.
ontsnappen
Waarom proberen de Tibetanen uit China te ontsnappen? ¿Por qué intentan los tibetanos huir de China? Ergerlijk genoeg is hij erin geslaagd uit de gevangenis te ontsnappen en naar Portugal te vluchten. Lamentablemente, logró huir de la cárcel y llegar a Portugal. Het is toch niet verbazingwekkend dat mensen proberen te ontsnappen uit Tsjetsjenië en zelfs bereid zijn hun leven daarvoor te riskeren. No es de extrañarse que los chechenos traten de huir de su país ni que estén dispuestos a jugarse la vida en el intento.
ontvluchten
Miljoenen mensen hebben hun huizen moeten ontvluchten. Millones de personas han tenido que huir de sus hogares. Iedereen heeft het recht om dramatische omstandigheden te ontvluchten. Es legítimo que toda persona quiera huir de las situaciones penosas. 2,5 Miljoen mensen hebben hun huizen moeten ontvluchten. Dos millones y medio de personas han tenido que huir de sus hogares.
vlieden
weglopenWe moeten echter niet bang zijn voor de argumenten van de tegenstanders of ervoor weglopen, laat staan dat we hen negeren. Pero no debemos tener miedo ni huir de los argumentos de quienes están en contra, y menos aún ignorarlos.
wegrennen