Sanan infame käännös espanja-hollanti

berucht
De beruchte Bene?-decreten zijn hiervoor een goed voorbeeld. Los infames decretos de Benes son un buen ejemplo de esto. Ik verwijs hier natuurlijk naar de beruchte 'three strikes'-wetten. Obviamente, me refiero a las infames leyes de "los tres avisos". Een laatste punt betreft de beroemde, of beruchte, paragraaf 22 van dit verslag. Por último, quiero hablar del famoso, tal vez infame, párrafo 22 del informe.
immoreel

laag
misdadig
Ik herinner u in dit verband aan de ronduit misdadige start van het nucleair programma in Italië, dat ten koste gaat van en een risico vormt voor de gezondheid van burgers en het milieu. Les recuerdo especialmente la infame puesta en marcha del programa nuclear de Italia, que dañó y puso en peligro la salud de los ciudadanos y del medio ambiente.
schandelijk
Het stilzwijgen waarmee u deze gesprekspartners ontvangt, is schandelijk. El silencio con que usted acoge a estos portavoces es infame. En ook dat men de schandelijke bewering volledig ontkracht die ons wilde doen geloven dat de mensen niet met gelijke rechten worden geboren. Es aplastar la infame afirmación que pretendería hacernos creer que los hombres no nacen iguales en derecho. Misschien doelde hij op de onterende beelden van de vijftig homoseksuelen in Egypte die daar, zoals we gezien hebben, op schandelijke wijze behandeld worden. Quizá pensaba en esas imágenes infames de cincuenta homosexuales que fueron tratados de la manera que hemos podido presenciar estos días en Egipto.
schunnig
verwerpelijk
De geschiedenis zal de aanhangers van deze verwerpelijke ideologie streng veroordelen. Wij zijn er trots op dat we iedere keer weer tegen deze ideologen ten strijde mogen trekken. La Historia condenará con severidad a los protagonistas de esta ideología infame que nos enorgullecemos de combatir a cada instante. Toen die kolonies onafhankelijk waren geworden, steunde het Franse leger verwerpelijke dictaturen, vooral in de oude Franse kolonies in Afrika. Una vez que estas colonias obtuvieron la independencia, ha intervenido para sostener dictaduras infames, especialmente en sus antiguas colonias de África. Er is in Turkse dorpen en steden ook nog te vaak sprake van die verwerpelijke, criminele en aanstootgevende eerwraak. La infame actividad criminal y ofensiva de los asesinatos por honor sigue teniendo lugar con demasiada regularidad en los pueblos y ciudades turcos.
vuig