Sanan origen käännös espanja-hollanti

herkomst
Er moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst. Debe existir transparencia sobre el origen de la madera. Dat is ook een wens van de miljoenen Europeanen van Turkse herkomst. Eso es lo que desean también miles de europeos de origen turco. Hoe zit dat in het systeem van het land van herkomst? ¿Dónde está en un régimen de país de origen?
oorsprong
"made in" (oorsprong markering) (debat) "made in" (marca de origen) (debate) Hoe wordt de oorsprong specifiek aangeduid? ¿En qué forma se indica especialmente el origen?. Bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten ( Justificaciones del origen de ciertos productos textiles (

afkomst
Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Esto es importante para los muchos europeos de origen turco. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Señor Presidente, he votado a favor de la propuesta de directiva contra las discriminaciones raciales y de origen étnico. Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat) Bases de datos relacionadas con el origen racial y étnico en la Unión Europea (debate)
aanvang
begin
Om het besluit van 9 juni 2004 te kunnen begrijpen, moeten we teruggaan naar het begin van deze zaak. A fin de comprender la decisión del 9 de junio de 2004 hemos de remontarnos al origen de este asunto. Maar het allesomvattende immigratiebeleid moet beginnen bij de landen van herkomst. Pero la política comprensiva de inmigración tiene que empezar por los países de origen. Ik begin enigszins genoeg te krijgen van deze onbevredigende gang van zaken, waarvan u uiteraard de oorzaak kent. Estoy un poco cansada de este mal proceso, del que todos conocemos el origen.
bron
Desondanks moeten we natuurlijk de bron vinden. Por supuesto, aún tenemos que encontrar el origen. Deze inhouding aan de bron zou een definitieve belasting moeten zijn. Dicha deducción en origen debería ser un impuesto final. Ik ben van mening dat het van belang is om deze maatregelen bij de bron te nemen. En mi opinión, es importante aplicar estas medidas en el origen.
geboorte
Hiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas. Esto nos permite una trazabilidad completa de las ovejas de forma individual desde la granja de origen hasta el matadero. De basis daarvan is en blijft het individuele runderpaspoort, dat informatie geeft over plaats, oorsprong en geboorte. La base ha sido y sigue siendo el carnet de identificación de cada animal, la información sobre el lugar, origen y nacimiento. Ongeveer 150 miljoen mensen leven buiten hun land van geboorte. De toepassing van de bepalingen voor de mensenrechten volstaat in vele situaties niet. Alrededor de 150 millones de personas viven fuera de su país de origen, la aplicación de las normas sobre derechos humanos no es adecuada en muchas situaciones.