Sanan refugio käännös espanja-hollanti

schuilplaats
Ik ben van mening dat wij deze internationale oorlogsmisdaden op een samenhangende wijze moeten aanpakken en dat er geen schuilplaats mag zijn voor degenen die deze misdaden begaan. Creo que tenemos que dar prueba de una actitud coherente ante estos crímenes internacionales de guerra y que no puede haber refugio alguno para los que los han perpetrado. Recente opiniepeilingen wijzen ook uit dat de mensen de EU nu zien als een 'schuilplaats' voor de huidige crisis en willen dat de EU op wereldniveau regels instelt. Los últimos sondeos de opinión también revelan que la gente ahora ve a la UE como un "refugio" de la crisis actual y desean que la UE llegue a regularlo a nivel global. Te veel wordt uitsluitend Israël aangepakt, terwijl Hamas burgerdoelen en burgers heeft misbruikt als schuilplaats, wapenopslagplaats en als schild. Muchas cosas se han atribuido a Israel, y aún así fue Hamas el que utilizó objetivos civiles y civiles como refugio, depósitos de armar y escudos humanos.
toevluchtsoordAls mensen in gevaar verkeren moeten zij te allen tijde in Europa een toevluchtsoord kunnen vinden. Todos los que están en peligro deben poder encontrar refugio en Europa. De daders kunnen erop rekenen dat ze nergens in Europa een toevluchtsoord zullen vinden. Los autores de los delitos pueden tener la seguridad de que no podrán hallar refugio seguro en Europa. Zij worden het toevluchtsoord voor toestellen uit derde landen die meestal niet voldoen aan de Europese normen. Se convierten en el refugio de aparatos procedentes de terceros países que casi nunca cumplen las normas europeas.

berghut
bolwerk
De VS lanceerden, samen met hun bondgenoten, vooral het Verenigd Koninkrijk, een succesvolle aanval om Al Qaida uit zijn bolwerk te zetten. Los EE.UU. junto con sus aliados, muy especialmente el Reino Unido, lanzaron con éxito un ataque para desalojar a al-Qaeda de su refugio.
hokje
onderdak
Deze mensen zijn op zoek naar tijdelijk onderdak. Estas personas buscan un refugio provisional. Om te overleven hebben ze dringend behoefte aan eten, drinken en onderdak. Necesitan urgentemente ayuda para la supervivencia, comida, agua y refugios. Medicos Del Mundo heeft 100.000 euro besteed aan dekens, medicijnen, watertanks en plastic folie voor onderdak. Médicos del Mundo - 100.000 euros en mantas, medicamentos, depósitos de agua y planchas de plástico para refugios.
rede
ree

schuilplek
toevlucht
Wie zijn toevlucht zocht tot de nabijgelegen Phuoc Hue-tempel werd op klappen getrakteerd. Los monjes que buscaron refugio en el templo vecino de Phuoc Hue fueron golpeados. Alle mensen die hun toevlucht tot de EU nemen, moeten in aanmerking kunnen komen voor een eerlijke en billijke opnameprocedure. Todas las personas que buscan refugio en la UE deben tener acceso a un procedimiento justo y limpio de acogida. Hoe meer het vrije verkeer van personen zal worden gerespecteerd, hoe meer Europa zich waardig toont voor degenen die hier een toevlucht zoeken.> Cuanto más se respete la libre circulación, más se mostrará Europa digna de los que acuden a ella para encontrar refugio.
uitweg
vrijhaven
Brazilië mag geen vrijhaven voor veroordeelde misdadigers worden en de EU mag nooit toestaan dat moordenaars hun straf ontlopen. Brasil no debe convertirse en un refugio seguro para criminales convictos y la UE nunca debe permitir que los asesinos escapen impunemente.