Sanan bazar käännös espanja-italia

bazarAtterreremo a Dacca domani stesso, per raccogliere le prime informazioni sul campo in merito alla situazione a Cox's Bazar e nel distretto di Bandarban. Mañana viajamos a Dhaka con el objeto de obtener información de primera mano sobre la situación en los Distritos de Cox's Bazar y Bandarban. Non dobbiamo permettere che questi aspetti diventino negoziabili e che l'Europa si trasformi in un bazar. No deberíamos permitir que cosas de este tipo se vuelvan negociables y que Europa se convierta en un bazar. Purtroppo sembra che i Commissari abbiano, per così dire, acquistato la medicina in un bazar. Lamentablemente, da la impresión que el medicamento que propone la Comisaria se ha comprado en un bazar.
mercatoSignor Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, non ci troviamo né in un bazar magrebino né in un mercato europeo. Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, no estamos exactamente en un bazar del Magreb ni en un mercado europeo. Se, invece, ci comportiamo in fase negoziale come se fossimo in un mercato - della serie 'tu dai una cosa a me e io do una cosa a te? -, non dobbiamo allora stupirci se lo scopo fallisce. Si, por el contrario, entablamos negociaciones como si estuviéramos en un bazar, «te doy algo a cambio de otra cosa», no deberá sorprendernos cuando fracasan.

Sanakirja