Sanan incidente käännös espanja-italia

episodioL' episodio suscita a nostro parere grande preoccupazione. Este incidente es desde nuestro punto de vista motivo de gran preocupación. Che cosa ha fatto il Parlamento da quando si è verificato l'ultimo analogo episodio? ¿Qué medidas ha adoptado el Parlamento desde que ocurrió el anterior incidente de este tipo? Pare che l'episodio in questione sia stato un caso isolato. Todo parece indicar que el incidente en cuestión es un caso aislado.
disruzione

interruzione
rotturaQuesta sorta di incidente avrebbe potuto causare la rottura dell'Unione europea. Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea.
violazioneSignora Presidente, questo incidente rappresenta una gravissima e grossolana violazione del dialogo interistituzionale. Señora Presidenta, este incidente es una de las más graves y groseras violaciones del diálogo interinstitucional. In tali circostanze, spetta al governo spagnolo giudicare se simili episodi costituiscano un'aperta violazione del cessate il fuoco dell'ETA e agire di conseguenza. En estas circunstancias, corresponde al Gobierno español decidir si tales incidentes son indicativos de un incumplimiento deliberado del alto al fuego de ETA y actuar en consecuencia. Condanno con forza questo episodio, che rappresenta una violazione dei diritti umani e una denigrazione di un'istituzione democratica quale è il Parlamento europeo. Condeno tajantemente este incidente, que supone una violación de los derechos humanos y que atenta contra una institución democrática, es decir, contra el Parlamento Europeo.

Sanakirja