Sanan relato käännös espanja-italia

racconto– Signor Presidente, dieci anni fa lo scrittore bielorusso Vasil Bykov ha pubblicato un bel racconto dal titolo . Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov. Oggi il quotidiano olandese Trouw riporta il racconto straziante dei profughi somali che hanno tentato di raggiungere lo Yemen in condizioni disumane. Hoy, el periódico neerlandés Trouw ofrece el espeluznante relato de unos refugiados somalíes que intentaron llegar al Yemen bajo condiciones adversas. Ma secondo il racconto biblico che narra l'episodio della torre di Babele, gli uomini hanno tentato di costruire una torre che arrivasse fino al cielo e li ponesse al pari di Dio. Pero, según el relato bíblico que evoca el episodio de la Torre de Babel, los hombres intentaron construir una torre que llegara al cielo y los situara en pie de igualdad con Dios.
storia
Signor Presidente, la storia del popolo di Israele è una serie infinita di espulsioni. ponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. Tuttavia, signor Primo Ministro, lei ci ha fornito all'inizio una toccante descrizione del suo paese nonché della sua storia. Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia. Non voglio in questa sede ricostruire la storia di quanto è stato intrapreso dallʼottobre 1990 in materia di lotta allʼESB. No deseo hacer aquí el relato de las acciones emprendidas desde octubre de 1990 en materia de lucha contra la EEB.

descrizioneTuttavia, signor Primo Ministro, lei ci ha fornito all'inizio una toccante descrizione del suo paese nonché della sua storia. Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia.
resoconto