Sanan seguir käännös espanja-italia
- continuareQuesta è la strada giusta che dobbiamo continuare a percorrere. Este es el camino adecuado por el que debemos seguir avanzando. Perché noi dovremmo continuare a farlo? ¿Por qué deberíamos seguir haciéndolo nosotros? Non possiamo continuare a negarlo. Ya no podemos seguir negándolo.
- seguireLa semplificazione è la via da seguire. La simplificación es el camino a seguir. Questa è la strada da seguire, cari colleghi. Queridos colegas, este es el camino que hay que seguir. Oggi come allora, dovremmo tentare di seguire la stessa strada. Tratemos de seguir ese camino también ahora.
- cacciare
- inseguireBen vengano, facciamo in modo che vengano, ma attenzione anche ad inseguire le folle. Eso es lo que queremos y trataremos de conseguirlo, pero deberíamos cuidarnos de seguir a la multitud. Non possiamo più permetterci di inseguire le decisioni per esempio delle multinazionali, ma, viceversa, dobbiamo impegnarci per una politica migliore e più attiva. No podemos seguir yendo a la zaga de las decisiones de las empresas multinacionales, por ejemplo, sino que debemos desarrollar una política activa más adecuada.
- osservareConsentitemi solo di osservare che la Grecia dispone di un modello di ruolo, e questo modello è l'Irlanda. Quisiera decir únicamente que Grecia tiene un modelo a seguir, y el modelo a seguir es Irlanda. Però non possiamo continuare ad osservare il deterioramento dei boschi citando statistiche senza prendere nessuna misura. Pero no podemos seguir observando el deterioro de los bosques dando estadísticas y no tomando ninguna medida. Abbiamo potuto osservare l’evolversi della malattia sulle carte geografiche, seguendo la diffusione dell’epidemia da un paese all’altro. Hemos podido seguir el desarrollo de la enfermedad en el mapa, tal y como la hemos visto extenderse de un país a otro.
- pedinare
- seguitareUna cooperazione internazionale non può seguitare a costituire un problema per l'Africa, come ha affermato qualcuno. La cooperación internacional no puede seguir siendo un problema para África, como ha dicho otra persona. Noi riteniamo dispendioso e inopportuno seguitare a sovvenzionare in questo modo una flotta peschereccia che dovrebbe, invece, essere ridimensionata. Consideramos caro e incorrecto seguir subvencionando de este modo a una flota pesquera que en su lugar debería disminuir en número. Voto contro la proposta del Comitato di conciliazione in base alla quale l'Unione dovrebbe seguitare a sprecare denaro in opere autostradali inutili e costose. Voto en contra de la propuesta del Comité de Conciliación, que significa que la Unión va a seguir derrochando dinero en unos proyectos de construcción de autopistas caros e innecesarios.
- stare al passoAlcune regioni non sono in grado di stare al passo con lo sviluppo. Algunas regiones no pueden seguir el ritmo del desarrollo. Esorto Consiglio e Commissione a stare al passo con il lavoro. Invito al Consejo y a la Comisión a seguir trabajando al ritmo al que lo han hecho. I genitori assistono impotenti a questo fenomeno, perché non sono in grado di stare al passo con il progresso tecnologico. Los padres se ven impotentes ante este fenómeno ya que no pueden seguir el paso de este avance tecnológico.
- tracciareIl vertice sarà l'occasione perfetta per tracciare il nostro cammino futuro. La cumbre será una oportunidad excelente para seguir trazando nuestro camino. La prossima settimana, le nazioni donatricie le istituzioni s'incontreranno a Parigiper prendere impegnie tracciare la via da seguire. La próxima semana, los países e instituciones donantes se reunirán en París para asumir compromisos y planificar el camino a seguir. La onorevole Pack lo ha fatto nel suo intervento, e credo che noi tutti dovremmo dar prova di audacia e seguirla ovunque sia pronta a tracciare una nuova via. La Sra. Pack lo ha hecho en sus observaciones, y si ella está dispuesta a abrir camino, creo que el resto de nosotros deberíamos tener el valor suficiente para seguir.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja