Sanan tecnicismo käännös espanja-italia
- gergoNel suo intervento di oggi ha evitato il gergo comunitario. Su intervención de esta mañana estaba desprovista de tecnicismos europeos. Dovrebbe altresì trattarsi di una relazione di facile lettura, redatta in un gergo non troppo tecnico. Al mismo tiempo, debe ser fácil de leer, sin demasiados tecnicismos. Per sottolineare un aspetto ancora più importante, la ringrazio per essersi rivolto a noi in un linguaggio privo di gergo comunitario. Algo más importante: gracias por dirigirse a nosotros con un lenguaje sin tecnicismos europeos.
- tecnicismoDietro il tecnicismo apparente di questo tema, va chiarito che ciò consentirà una maggiore integrazione dei mercati e una maggiore produttività dell'industria europea. Pese al aparente tecnicismo de este tema, hay que aclarar que esto permitirá una mayor integración de los mercados y una mayor productividad de la industria europea. Era un argomento che richiedeva una notevole dose di tecnicismo e ritengo che l'onorevole Knörr Borràs l'abbia affrontato con grande precisione e professionalità. Era un tema que exigía altas dosis de tecnicismo y creo que el Sr. Knörr lo ha tratado con gran precisión y gran profesionalidad. Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione dell'onorevole Pérez Royo va apprezzata per l'equilibrio e il tecnicismo utilizzati nella sua stesura. Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el informe del Sr. Pérez Royo se ha de valorar altamente por el equilibrio y el tecnicismo utilizados en su elaboración.
- termine tecnico
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja