Sanan carga käännös espanja-portugali
- cargaComo é que vamos distribuir a carga fiscal? ¿Cómo distribuimos la carga fiscal? Esta carga não pode ser transportada sem ajuda. No podemos soportar esta carga nosotros solos. Resíduos de exploração dos navios e resíduos de carga Desechos generados por buques y residuos de carga
- carregamentoO stress do carregamento pode ser eliminado com elevadores de carga, como foi dito. Como ya se ha señalado, hay que tener en cuenta la carga y la descarga. La carga es el momento que ocasiona mayor estrés. Os telemóveis podiam sobreaquecer, ou até mesmo explodir, durante o processo de carregamento. Los teléfonos móviles podían sobrecalentarse o incluso explotar durante el proceso de carga. Essencial, para mim, é que o condutor e o pessoal de carregamento tratem os animais com calma. Cuando se habla de la inclinación de las rampas de carga, debo decir que en Austria hay rampas fijas adecuadas.
- fardoEsse fardo tornou-se esmagador. Esta carga se ha vuelto aplastante. E teve de suportar, sozinha, este fardo. Y esta carga la tuvo que sobrellevar usted sola. Este é um fardo que os Estados-Membros têm de suportar em conjunto. Los Estados miembros tienen que compartir esta carga.
- mercadoriaOs transportes ferroviários não são utilizados para transportar mercadorias. El ferrocarril no se utiliza para transportar carga. Mas precisamos de assegurar que o transporte de mercadorias se processe sem entraves. Sea lo que fuere, necesitamos que la carga atraviese el Túnel sin trabas. Talvez fosse interessante os camiões passarem a ostentar uma bandeira com a indicação "desloco-me sem mercadoria”. Tal vez resultaría interesante en esta temática una señal de "Voy sin carga".
- obrigaçãoQuanto mais o público estiver sensibilizado, mais rapidamente a sociedade aceitará esta obrigação financeira. Cuanto mayor sea la concienciación de la población, más dispuesta estará la sociedad a aceptar la carga financiera. Por que são as empresas sobrecarregadas com a obrigação anual de apresentar um plano empresarial para a igualdade entre homens e mulheres? ¿Por qué se carga a las empresas con la obligación anual de presentar un esquema de negocio para la igualdad de género? Se queremos segurança, temos a obrigação de estar disponíveis para suportar os encargos que ela impõe, sejam eles materiais ou humanos. Si deseamos seguridad debemos estar dispuestos a asumir la carga que trae consigo, ya sea física o humana.
- responsabilidadeOs requerentes de asilo não são um fardo mas sim uma responsabilidade. Los solicitantes de asilo no son una carga, sino una responsabilidad. Em terceiro lugar, a resolução apela para a chamada "partilha de responsabilidades».En tercer lugar está el llamamiento a repartir la carga, el «burden sharing'. Neste caso, há uma partilha de responsabilidades a nível internacional. Se están repartiendo las cargas de trabajo a nivel internacional.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja