Sanan cola käännös espanja-portugali
- caudaSão como uma cobra que morde a sua própria cauda.Es como una pescadilla que se muerde la cola. A cauda britânica, se não mesmo a americana, está a abanar o cão europeu. La cola británica o incluso norteamericana está meneando al perro europeo. A Alemanha está na cauda do crescimento na "Eurolândia" , não atingindo sequer 2,2%. Alemania es el farol de cola del crecimiento en Eurolandia con apenas el 2,2%.
- filaCentenas de milhar de agricultores já abandonaram a actividade agrícola para engrossarem as filas dos desempregados. Cientos de miles han abandonado ya las labores agrícolas para engrosar las filas del paro. Muitos cidadãos do Zimbabué esperaram horas em filas e, mesmo assim, não puderam votar.Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas. Em Varsóvia, todos os dias vejo pessoas em fila para receberem uma tigela de sopa. En Varsovia, veo como las personas hacen cola a diario para poder comerse un plato de sopa.
- colaPensemos numa única expressão: Coca Cola. Pensemos simplemente en una sola expresión: Coca Cola. É preciso limitarmo-nos a uma região demarcada e evitar uma Coca-Cola vitícola.Hay que limitar el crémant a una región determinada y evitar que se fabrique una «coca-cola» que parezca vino. Se é um produto industrial, então pode ser misturado e, até, dar origem a uma Coca-Cola com vinho. Si es un producto industrial, entonces puede ser el resultado de una combinación, como un vino Coca-Cola.
- raboÉ, de facto, um ultraje a esta câmara, uma vergonha para o Parlamento, vir aqui meter o rabo entre as pernas e eximir-se a responsabilidades, como o senhor Comissário Kinnock veio fazer. Es una ofensa a esta Asamblea esconder la cola entre las piernas de esta manera y esquivar las responsabilidades, como hace el Sr. Kinnock, y una vergüenza para el Parlamento.
- alinhamentoSerá que a adesão de dez novos países fortemente agrícolas e o alinhamento dos preços agrícolas europeus pelos preços mundiais nos trarão um futuro risonho? La adhesión de diez nuevos países, que son muy agrarios, y la alineación de los precios agrícolas europeos con los precios mundiales, ¿nos traerán un futuro mejor?
- arrasto
- cocaPensemos numa única expressão: Coca Cola. Pensemos simplemente en una sola expresión: Coca Cola. É preciso limitarmo-nos a uma região demarcada e evitar uma Coca-Cola vitícola.Hay que limitar el crémant a una región determinada y evitar que se fabrique una «coca-cola» que parezca vino. Se é um produto industrial, então pode ser misturado e, até, dar origem a uma Coca-Cola com vinho. Si es un producto industrial, entonces puede ser el resultado de una combinación, como un vino Coca-Cola.
- congestionamento
- engarrafamento
- fileiraA fileira vitícola europeia tem de dispor de operadores poderosos e bem sucedidos para fazer face à concorrência internacional. El sector vitícola europeo debe disponer de operadores fuertes y con capacidad de conquista para afrontar la competencia internacional. Esta fileira, como aconteceu com a agricultura e os têxteis, é muito afectada pelas deslocalizações e pelos dumpings social, ambiental e fiscal. Este sector, como fue el caso de los sectores agrícola y textil, está sufriendo reajustes y dumping a nivel social, medioambiental y fiscal. Importa que a competitividade da fileira comunitária seja aumentada, através de acções conduzidas em todos os estádios da produção e da comercialização. Es importante incrementar la competitividad del sector vinícola de la Comunidad mediante acciones instituidas en todas las fases de producción y comercialización.
- lanterna
- lanterninha
- linhaReferimo-nos à linha directriz agrícola. Nos movemos dentro del marco de la directriz agrícola. Eles estão prontos para a autorização, encontram-se na linha de espera.Han pasado el examen pero se encuentran en la cola de espera. São estes, como sabem, os objectivos principais e as linhas mestras da parte agrícola da Agenda 2000.Por un lado, la seguridad y calidad de los alimentos con un aumento simultáneo de la competitividad de los productos agrícolas europeos.
- pilha
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja