Sanan evasión käännös espanja-portugali

evasãoUma última questão: a evasão fiscal. Una última pregunta: la evasión de impuestos. Não evasão fiscal, mas neutralidade fiscal. No de evasión fiscal, sino de neutralidad. Cito as suas palavras: "uma política determinada contra a evasão fiscal”. Éstas son sus palabras: "una política decidida contra la evasión de impuestos".
evasivaO que é necessário, e a curto prazo, é dinheiro e não truques de prestidigitação ou manobras políticas evasivas. Lo que hace falta, y rápidamente, es dinero, no trucos de prestidigitación ni medidas de evasión política.

fugaNão nos esqueçamos de que Al Capone acabou por ser preso por fuga aos impostos.No hay que olvidar que Al Capone acabó en la cárcel por un delito de evasión fiscal. O combate aos paraísos fiscais, à evasão fiscal e à fuga ilícita de capitais deve ser considerado uma prioridade na União Europeia. La lucha contra los paraísos fiscales, la evasión fiscal y la fuga de capitales debe ser considerada una de las prioridades de la Unión Europea. Em Espanha, é notícia o caso Gürtel: trata-se não só de uma vastíssima rede de corrupção, mas também de fuga de capitais. En España, está de actualidad el caso Gürtel: no sólo una amplísima red de corrupción sino también de evasión de capitales.
libertação

Sanakirja